1 00:03:01,840 --> 00:03:03,569 اللعينين! 2 00:03:09,800 --> 00:03:10,961 اللعنة. 3 00:03:42,680 --> 00:03:45,365 اللعنة! 4 00:04:11,960 --> 00:04:13,962 نحن تقريبا في المنزل، الأصدقاء! 5 00:04:23,880 --> 00:04:26,247 ووو! 6 00:04:27,560 --> 00:04:29,881 ووو! 7 00:04:32,480 --> 00:04:35,723 اسمي آلان واشتريت زرافة! 8 00:04:35,920 --> 00:04:37,922 انه كل الألغام! 9 00:04:38,880 --> 00:04:40,405 إنه ودود للغاية! 10 00:04:51,120 --> 00:04:52,201 أوه، واو. 11 00:04:52,360 --> 00:04:53,850 انظر إلى الزرافة. 12 00:04:54,000 --> 00:04:56,082 يا إلهي. إلى أين تعتقد أنها ذاهبة؟ 13 00:04:56,760 --> 00:04:57,966 ووو! 14 00:04:58,120 --> 00:05:01,522 أوه، حياتي عظيمة! لدي حياة رائعة! 15 00:05:03,480 --> 00:05:05,642 لدي حياة رائعة! 16 00:05:37,560 --> 00:05:42,487 نعم يا سيدي. بالتأكيد، سأفعل. شكراً جزيلاً. لا، بالطبع. 17 00:05:42,840 --> 00:05:46,845 لا، لا. ومرة أخرى، أنا آسف جدا. 18 00:05:49,600 --> 00:05:51,682 كان هذا هو العمدة، آلان. 19 00:05:53,560 --> 00:05:54,925 لقد كان حادثا. 20 00:05:56,840 --> 00:05:59,411 قلت أنك ستحبني دائمًا بغض النظر عما فعلته. 21 00:05:59,560 --> 00:06:03,360 أنا أعرف وأفعل. أنت أفضل صديق لي. لكن يا آلان، لماذا تشتري زرافة؟ 22 00:06:03,520 --> 00:06:06,251 لقد أردت دائما واحدة. 23 00:06:06,520 --> 00:06:09,171 يمكنني إطعامه من بيت الشجرة الخاص بي. 24 00:06:09,320 --> 00:06:11,402 علاوة على ذلك، فإنهم يذكرونني كثيرًا بنفسي. 25 00:06:11,920 --> 00:06:13,001 بأي طريقة؟ 26 00:06:14,040 --> 00:06:18,011 إنهم مهيبون ومتأملون وطويلون. 27 00:06:18,160 --> 00:06:20,208 - متأمل؟ - نعم. 28 00:06:20,400 --> 00:06:22,880 - أين تعلمت هذه الكلمة؟ - "الكلمات مع الأصدقاء". 29 00:06:23,040 --> 00:06:25,646 - ما الأصدقاء، آلان؟ - يمكنك ضبطه بشكل عشوائي. 30 00:06:27,120 --> 00:06:31,967 آلان، بصرف النظر عن الحقيقة بأنك تغلق الطريق السريع... 31 00:06:32,560 --> 00:06:35,962 ...لقد قتلت حيوانًا بريًا. إنها أخبار وطنية 32 00:06:36,160 --> 00:06:39,164 أنت لا تريد أن تعرف الشيكات كان علي أن أكتب لإصلاح هذا. 33 00:06:39,320 --> 00:06:41,163 أوه، من فضلك. نحن أغنياء. 34 00:06:41,320 --> 00:06:43,687 نحن لسنا أي شيء، آلان. 35 00:06:43,880 --> 00:06:47,521 أنا ميسور الحال. أنت ابني البالغ من العمر 40 عامًا ... 36 00:06:47,680 --> 00:06:49,364 اثنان وأربعون. عمري 42! 37 00:06:49,520 --> 00:06:53,002 ...ابن يبلغ من العمر 42 عامًا ولا يزال يعيش في المنزل. 38 00:06:53,160 --> 00:06:56,642 عليك أن تعود إلى تناول أدويتك أو سأقطعك. 39 00:06:57,960 --> 00:06:59,644 أنت تخادع. متى العشاء؟ 40 00:07:00,320 --> 00:07:02,641 أنا وأمك لا نستطيع تحمل هذا بعد الآن! 41 00:07:02,800 --> 00:07:05,690 - حسنا، قد تضطر إلى ذلك. - لا أستطيع أن أفعل ذلك! 42 00:07:05,840 --> 00:07:07,046 لا أستطيع أن أفعل هذا! 43 00:07:08,400 --> 00:07:11,290 لم يعد يهمني ما تقوله بعد الآن 44 00:07:11,440 --> 00:07:13,329 هذه هي حياتي 45 00:07:14,400 --> 00:07:21,363 المضي قدما في حياتك الخاصة اتركني وشأني 46 00:07:21,520 --> 00:07:25,127 احتفظ بها لنفسك إنها حياتي 47 00:07:28,560 --> 00:07:30,961 آلان! آلان! 48 00:07:32,960 --> 00:07:37,602 افي 49 00:07:37,760 --> 00:07:44,769 ماريا 50 00:08:05,040 --> 00:08:07,202 يا إلهي، لديه صوت ملاك. 51 00:08:07,360 --> 00:08:08,964 انها لالتقاط الأنفاس. 52 00:08:09,120 --> 00:08:12,488 افي 53 00:08:12,640 --> 00:08:19,683 ماريا 54 00:08:26,880 --> 00:08:28,723 لا أستطيع أن أصدق أن والدي قد مات. 55 00:08:30,560 --> 00:08:34,929 أستطيع أن أفكر في الكثير من الناس أفضل أن أموت أولاً. 56 00:08:35,080 --> 00:08:36,366 مثل والدتي. 57 00:08:37,960 --> 00:08:39,291 كما يعلم الكثير منكم... 58 00:08:40,400 --> 00:08:44,007 ...كنت أنا وأبي قريبين للغاية. 59 00:08:45,960 --> 00:08:47,564 لقد كان شريك حياتي. 60 00:08:48,680 --> 00:08:52,162 كان يقول لي في كثير من الأحيان، بشكل يومي تقريبا.. 61 00:08:52,320 --> 00:08:53,970 ... أنني كنت طفله المفضل. 62 00:08:55,280 --> 00:08:58,682 سأتذكر دائمًا الكلمات الأخيرة قال لي: 63 00:08:59,480 --> 00:09:01,323 "أنا فخور بك، آلان. 64 00:09:01,720 --> 00:09:03,085 لا تتغير أبدًا." 65 00:09:04,520 --> 00:09:06,124 حسنا... 66 00:09:06,280 --> 00:09:09,170 ...لقد سمعتك بصوت عالٍ وواضح يا أبي. 67 00:09:09,760 --> 00:09:11,842 لن أتغير أبدا. 68 00:09:13,320 --> 00:09:14,765 أبدا، أبدا. 69 00:09:16,120 --> 00:09:17,485 يا أمي. 70 00:09:18,160 --> 00:09:19,810 المضي قدما، رئيس. 71 00:09:23,640 --> 00:09:25,847 سيد جارنر كان زوجاً محبوباً 72 00:09:27,240 --> 00:09:28,605 ...الأب والجيران. 73 00:09:31,320 --> 00:09:33,368 واو، يوم عصيب. 74 00:09:33,520 --> 00:09:36,285 - نعم، كيف حال تريسي؟ - ليست رائعة. 75 00:09:36,440 --> 00:09:39,649 والدتها تماما على الحافة، وإذا لم يكن كل هذا كافيا.. 76 00:09:39,800 --> 00:09:42,644 ...من الواضح أن آلان توقف عن تناول أدويته لمدة ستة أشهر تقريبا. 77 00:09:42,800 --> 00:09:44,006 يا فتى. 78 00:09:44,160 --> 00:09:46,208 نعم، لم تكن جميلة. 79 00:09:46,360 --> 00:09:50,046 - ثم هناك أمر الزرافة اللعين بأكمله. - اعتقدت أن ذلك كان مضحكا جدا. 80 00:09:50,200 --> 00:09:52,043 - ماذا؟ - تعال. لقد قتل زرافة. 81 00:09:52,200 --> 00:09:53,884 من يعطي اللعنة؟ 82 00:09:54,680 --> 00:09:59,004 كما تعلمون، لم أكن سأقول أي شيء، لكن (آلان) كان يمر بمكتبي مؤخرًا. 83 00:09:59,200 --> 00:10:01,043 أنت تمزح معي. لماذا؟ 84 00:10:01,240 --> 00:10:05,882 لا أعرف. هو فقط يجلس في غرفة الانتظار ويقرأ مجلة Highlights. 85 00:10:06,080 --> 00:10:09,323 يملأ الألغاز، بكل ما يستطيع، ثم يترك. 86 00:10:10,720 --> 00:10:12,131 تحقق من ذلك. 87 00:10:14,600 --> 00:10:17,080 - رائع. - يا يسوع ماذا ستفعل به؟ 88 00:10:17,240 --> 00:10:19,971 في الواقع، أردت أن أتحدث إليكم يا رفاق حول ذلك. 89 00:10:20,120 --> 00:10:22,691 ليندا تريد حقًا المسرح التدخل لصالحه. 90 00:10:22,840 --> 00:10:24,683 تدخل؟ حقًا؟ 91 00:10:24,840 --> 00:10:26,649 أعتقد أن هذا يبدو وكأنه فكرة عظيمة. 92 00:10:26,800 --> 00:10:28,643 نعم الأمر هو... 93 00:10:28,800 --> 00:10:33,522 ...إنها مقتنعة تمامًا بأنه لن يوافق على ذلك إلا إذا كنا جميعا هناك. 94 00:10:33,920 --> 00:10:35,490 أعني، أنت تعرف كيف هو. 95 00:10:35,640 --> 00:10:38,803 لا أعرف. يبدو الأمر متطرفًا بعض الشيء بالنسبة لي. 96 00:10:39,000 --> 00:10:41,810 يا إلهي. أنظر إليه الآن. 97 00:10:46,800 --> 00:10:49,804 حسنًا، لقد شاركت. متى سنفعل ذلك؟ 98 00:10:51,080 --> 00:10:52,684 لذلك تحدثنا إلى تريسي اليوم... 99 00:10:52,880 --> 00:10:56,327 ... وقالت أن منشأة العلاج الذي وجدوه هو لطيف حقا. 100 00:10:56,480 --> 00:10:59,484 انها جميلة. لقد تحققت من ذلك عبر الإنترنت. سمعة عظيمة. 101 00:10:59,640 --> 00:11:03,725 من يعطي اللعنة؟ انها في ولاية اريزونا. يجب أن نذهب على مثل حملة لمدة يومين لهذا القرف؟ 102 00:11:03,880 --> 00:11:04,927 ها نحن. 103 00:11:05,080 --> 00:11:07,811 يجب عليهم فقط توفير أموالهم وأرسله إلى معسكر الدهون. 104 00:11:07,960 --> 00:11:09,007 - فيل. - ماذا؟ 105 00:11:09,160 --> 00:11:12,209 يجب أن يفقد الوزن. سوف يجد امرأة. المتأنق وحيدا. 106 00:11:12,400 --> 00:11:15,244 إذا كان وحيدا جدا، لماذا لا تقضي المزيد من الوقت معه؟ 107 00:11:15,440 --> 00:11:18,808 - لا، صدقني، أنت لا تريد ذلك. - لا، أنت بالتأكيد لا تريد ذلك. 108 00:11:18,960 --> 00:11:20,883 تعال. انه ليس بهذا السوء. 109 00:11:21,040 --> 00:11:23,964 أعني، ما هو أسوأ ما حدث؟ الوشم؟ 110 00:11:26,480 --> 00:11:28,721 نعم، الوشم هو الأسوأ. 111 00:11:28,880 --> 00:11:30,086 يمين؟ 112 00:11:30,240 --> 00:11:33,210 قطعاً. كان الوشم هو الأسوأ. كابوس. 113 00:11:34,480 --> 00:11:36,482 بالحديث عن ذلك، هل سبق لك أن خضعت للاختبار؟ 114 00:11:36,640 --> 00:11:37,846 اعذرني؟ 115 00:11:38,000 --> 00:11:39,365 كما تعلمون، بسبب الحبر. 116 00:11:41,800 --> 00:11:43,040 لقد ذهب ذلك بداخلك. 117 00:11:44,360 --> 00:11:45,885 أنا بخير. 118 00:11:47,400 --> 00:11:49,607 - يعتني. - حسنًا، حظًا موفقًا غدًا. 119 00:11:49,760 --> 00:11:51,171 أوه، شكرا. 120 00:11:53,080 --> 00:11:55,128 - سأقلك في الساعة 11. مثالي. 121 00:11:55,280 --> 00:11:56,406 شكراً جزيلاً. 122 00:11:58,720 --> 00:12:00,131 شكرًا. 123 00:12:06,240 --> 00:12:09,244 - مرة أخرى، شكرا جزيلا على حضوركم. - اه بالطبع. 124 00:12:09,400 --> 00:12:12,290 هذا نيكو. نيكو صديق جيد لآلان. 125 00:12:12,840 --> 00:12:14,490 - ما الأمر يا إخوانه؟ - أوه، نعم، مهلا. 126 00:12:15,040 --> 00:12:18,487 وهذه بلانكا. لقد كانت بلانكا معنا منذ أن كان آلان طفلاً. 127 00:12:18,640 --> 00:12:20,005 - مرحبًا. - مرحبًا. 128 00:12:20,160 --> 00:12:23,323 وهذا تيموثاوس. يعيش تيموثي عبر الشارع. 129 00:12:23,480 --> 00:12:24,970 هو وآلان يسبحان معًا. 130 00:12:26,240 --> 00:12:28,288 - مهلا، ما الأمر، أيها الرجل الصغير؟ - يا. 131 00:12:28,440 --> 00:12:30,568 - لماذا لا تجلسون يا رفاق؟ - نعم. 132 00:12:32,560 --> 00:12:34,767 تريسي في طريق عودتها مع آلان الآن. 133 00:12:34,920 --> 00:12:39,608 ومن الواضح أنه ليس لديه أي فكرة عن أن هذا قادم، لذلك قد تصبح الأمور مكثفة بعض الشيء. 134 00:12:39,760 --> 00:12:42,331 ولكن، مهما حدث، تذكر: 135 00:12:42,480 --> 00:12:45,404 هذا كله يتعلق بتحسن آلان. 136 00:12:46,800 --> 00:12:49,280 أمي، عصير أوريو، الآن! 137 00:12:52,240 --> 00:12:53,605 أوه. 138 00:12:54,400 --> 00:12:56,368 - مهلا، الجميع. - يا. 139 00:12:56,520 --> 00:12:59,410 مهلا، تيموثي. القليل من البرد للسباحة، أليس كذلك؟ 140 00:13:00,400 --> 00:13:03,529 أوه، واو. ينظر. لقد ذهبت إلى الرصيف اليوم. كيف كان ذلك؟ 141 00:13:03,680 --> 00:13:05,728 - لقد قضينا وقتا رائعا. - نعم. 142 00:13:05,880 --> 00:13:09,930 لقد لعبت كرة التزلج لمدة 45 دقيقة تقريبًا. لقد كان تمرينًا مريضًا جدًا. 143 00:13:10,080 --> 00:13:11,844 ماذا يحدث هنا؟ 144 00:13:12,000 --> 00:13:15,766 اه، مهم، لماذا لا تجلس، يا صاح؟ نريد فقط التحدث معك للحظة. 145 00:13:15,920 --> 00:13:17,763 تمام. 146 00:13:20,760 --> 00:13:23,286 - مهلا، فيل. - يا. نعم. 147 00:13:23,440 --> 00:13:25,920 - نعم. - ماذا يحدث هنا؟ 148 00:13:26,280 --> 00:13:27,281 أوه، لقد فهمتني. 149 00:13:30,360 --> 00:13:31,771 إذن آلان... 150 00:13:31,920 --> 00:13:36,084 ...نحن جميعا هنا لنقول لك عن مكان رائع... 151 00:13:36,240 --> 00:13:37,844 ... تسمى نيو هورايزنز. 152 00:13:39,120 --> 00:13:40,963 هذا يبدو رائعًا. 153 00:13:41,360 --> 00:13:43,931 آلان، هذا تدخل. 154 00:13:44,400 --> 00:13:45,447 ماذا؟ 155 00:13:46,440 --> 00:13:47,487 أم. 156 00:13:50,320 --> 00:13:51,810 آلان. 157 00:13:52,560 --> 00:13:56,042 "أنا أحبك كثيراً. كلنا نحب ذلك." 158 00:13:56,200 --> 00:13:59,249 لكن لا يمكننا الاستمرار في الكذب على بعضنا البعض. 159 00:13:59,440 --> 00:14:01,283 "منذ أن كنت طفلاً، كل ما أريده..." 160 00:14:01,480 --> 00:14:03,767 يا إلهي، هل هناك أحد آخر ينام؟ 161 00:14:03,920 --> 00:14:05,081 آلان، استمع. 162 00:14:05,280 --> 00:14:07,681 - لا إهانة يا مورن، لكنك ممل. - السيد آلان. 163 00:14:08,040 --> 00:14:09,087 أوه، الآن أنت؟ 164 00:14:09,280 --> 00:14:12,045 "أنا ألتقط بعدك لمدة 30 عاما." 165 00:14:12,240 --> 00:14:16,245 لقد قمت بتنظيف غرفتك. أرى أشياءً لا ينبغي لأحد أن يراها. 166 00:14:16,680 --> 00:14:18,091 لكني أصلي من أجلك. 167 00:14:18,520 --> 00:14:21,046 - سيد آلان، الجميع... " مهلا. 168 00:14:21,200 --> 00:14:23,248 - يجب على شخص ما تنظيف ذلك. - آلان. 169 00:14:23,400 --> 00:14:26,483 آلان. أنت لست بخير. 170 00:14:26,640 --> 00:14:29,803 لقد توقفت عن أدويتك وأنت كذلك من الواضح أنه يزعج عائلتك بأكملها. 171 00:14:29,960 --> 00:14:33,248 - هذا هراء. - آلان، إذا قلت نعم لهذا... 172 00:14:33,400 --> 00:14:37,041 ...سنوصلك إلى هناك اليوم، وأعدك بذلك سوف تعود رجلاً متغيراً. 173 00:14:39,040 --> 00:14:41,611 من نحن؟ ماذا تقصد بـ "نحن"؟ من نحن؟ 174 00:14:41,760 --> 00:14:45,048 نحن. كل واحد منا. ستو، فيل، أنا، أنت. 175 00:14:49,840 --> 00:14:51,649 هل ستذهب يا فيل؟ 176 00:14:54,320 --> 00:14:56,243 أنا أحبك، آلان. 177 00:15:41,240 --> 00:15:44,050 مهلا، آلان، هل أنت جائع؟ 178 00:15:44,200 --> 00:15:46,168 هل تريد الحصول على بعض من Arby؟ 179 00:15:46,320 --> 00:15:48,004 ًلا شكرا. 180 00:15:50,040 --> 00:15:55,126 كما تعلمون، قصدت أن أقول لكم في وقت سابق، هذه سترة رائعة حقًا ارتديتها. 181 00:15:56,080 --> 00:15:58,048 شكرا، فيل. لقد كان والدي. 182 00:15:58,200 --> 00:15:59,611 مات فيه. 183 00:15:59,760 --> 00:16:01,091 قف. 184 00:16:01,240 --> 00:16:02,969 هذا مكثفة. 185 00:16:03,120 --> 00:16:07,011 مهلا، آلان، أريد فقط أن أقول ما تفعله هو حقا شجاع. نحن فخورون بك. 186 00:16:07,160 --> 00:16:08,924 نعم، سوف تقوم بعمل عظيم. 187 00:16:10,640 --> 00:16:12,927 أوقف السيارة. لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن. 188 00:16:13,080 --> 00:16:15,048 - ماذا؟ - لقد غيرت رأيي. 189 00:16:15,240 --> 00:16:18,130 آلان، لا يمكنك تغيير رأيك. الجميع يعول عليك. 190 00:16:18,280 --> 00:16:20,931 أنا بخير كما أنا. أريد العودة إلى المنزل. 191 00:16:21,120 --> 00:16:22,770 اقلب السيارة. الآن، من فضلك! أنا لا... 192 00:16:24,400 --> 00:16:25,925 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 193 00:16:28,000 --> 00:16:30,685 - يا إلهي! إنه يفعل ذلك عن قصد! - ابتعد عن طريقه! 194 00:16:30,880 --> 00:16:32,325 أنا، أنا. 195 00:16:36,000 --> 00:16:39,163 - يا! مهلا، ابتعد عن اللعنة! - عليك تبادل المعلومات. 196 00:16:40,880 --> 00:16:42,120 - لماذا؟ - عيسى. فيل! 197 00:16:42,280 --> 00:16:43,691 - فيل! فيل! - يا للقرف! 198 00:16:50,640 --> 00:16:52,927 - ابتعد عنه! - أنا أحاول! 199 00:16:55,440 --> 00:16:57,568 انتبه! - يا للقرف! 200 00:16:59,360 --> 00:17:01,522 يا القرف! يا للقرف. 201 00:17:05,280 --> 00:17:06,327 القرف! 202 00:17:06,840 --> 00:17:07,921 إذهب! إذهب! إذهب! 203 00:17:08,080 --> 00:17:09,923 أغلق أبوابك! دوج، أغلق أبوابك! 204 00:17:10,080 --> 00:17:11,923 القرف! ماذا يحدث هنا؟ 205 00:17:13,400 --> 00:17:14,811 اللعنة... انتظر! 206 00:17:21,720 --> 00:17:24,530 - يساعد! - إترك أيها الأحمق اللعين! 207 00:17:38,800 --> 00:17:40,768 - ستو! نحن بخير. - نحن في المصعد! 208 00:17:40,920 --> 00:17:42,206 أين أنت؟ 209 00:17:44,120 --> 00:17:46,600 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 210 00:17:52,320 --> 00:17:55,210 من فضلك، هذا خطأ كبير. 211 00:17:55,400 --> 00:17:56,890 لقد حصلت على الرجال الخطأ! 212 00:17:57,040 --> 00:18:00,169 لقد حصلت على الرجال اللعين المناسبين! اصعده. اصطحبه. ضعه هنا. 213 00:18:00,360 --> 00:18:04,410 - أنت بلاك دوغ! هذا بلاك دوج! - اسكت اللعنة على ذلك. اصمت اللعنة. 214 00:18:04,600 --> 00:18:06,250 يا إلهي. إنها. 215 00:18:06,840 --> 00:18:09,923 آلان، أخبرني الآن، لماذا يختطفنا بلاك دوج؟ 216 00:18:10,080 --> 00:18:12,401 - قلت لا تدعوني هذا القرف بعد الآن. - آسف. 217 00:18:12,560 --> 00:18:14,767 - إنه ليس خطأ آلان. - شكرا لك، بلاك دوج. 218 00:18:15,200 --> 00:18:17,089 - موظر! - دوج! 219 00:18:17,280 --> 00:18:18,441 - دوج! 220 00:18:18,600 --> 00:18:19,806 - فقط دوغ، حسنا؟ - نعم. 221 00:18:21,880 --> 00:18:23,086 لماذا تفعل هذا؟ 222 00:18:23,240 --> 00:18:24,651 مارشال لأن”. 223 00:18:26,720 --> 00:18:28,722 ...قلت له أن. 224 00:18:28,880 --> 00:18:30,041 أنا مارشال. 225 00:18:30,920 --> 00:18:32,524 و سواء كنت تعرف ذلك أم لا.. 226 00:18:33,280 --> 00:18:35,647 ...جميعنا لدينا شيء مشترك. 227 00:18:36,440 --> 00:18:41,048 وبدأ كل شيء منذ أربع سنوات عندما يكون هذا الاحمق... 228 00:18:41,920 --> 00:18:45,129 ...باع المخدرات الخاطئة لهذا اللعين الغبي. 229 00:18:45,280 --> 00:18:50,127 ليس لديك أدنى فكرة عن سلسلة الأحداث التي تم إطلاقها في تلك الليلة... 230 00:18:50,280 --> 00:18:53,966 ...في ساحة انتظار السيارات في متجر الخمور اللعين. 231 00:19:13,680 --> 00:19:14,727 ما الأمر، نيغا؟ 232 00:19:15,160 --> 00:19:16,525 اعذرني؟ 233 00:19:16,680 --> 00:19:19,126 اهدأ، أنا لست شرطيًا. فقط في المدينة ليلا. 234 00:19:19,280 --> 00:19:21,362 أنا وأولادي نتطلع إلى الحصول على نزوتنا. 235 00:19:23,640 --> 00:19:25,688 لقد قمت ببيع آلان روفيس. 236 00:19:25,960 --> 00:19:27,883 يا للقرف. لا بد لي من الخلط بين الحقائب. 237 00:19:28,040 --> 00:19:29,371 خطأي، آلان. 238 00:19:29,560 --> 00:19:32,564 اللعنة. مارشال سوف يغضب مني على هذا واحد. 239 00:19:32,840 --> 00:19:35,730 اللعنة. مارشال سيكون غاضب مني على هذا واحد. 240 00:19:35,920 --> 00:19:37,445 مارشال؟ 241 00:19:37,600 --> 00:19:39,489 أنت مارشال. 242 00:19:39,640 --> 00:19:41,927 هل أخرجتنا إلى هنا بسبب ذلك؟ 243 00:19:42,080 --> 00:19:43,286 [خشن] 244 00:19:43,440 --> 00:19:45,761 أنت لست هنا بسبب ذلك. 245 00:19:45,920 --> 00:19:50,164 أنت هنا لأن بعض الرجل الصيني لم أسمع قط عن نزهات في مدينتي ... 246 00:19:50,320 --> 00:19:52,641 ...ويأخذ أحد رجالي من الشارع. 247 00:19:52,800 --> 00:19:54,484 - السيد تشاو؟ - نعم. 248 00:19:54,640 --> 00:19:56,847 نعم، السيد ليزلي تشاو اللعين. 249 00:19:57,000 --> 00:19:59,048 لقد أدخلت الفيروس إلى حياتي. 250 00:19:59,680 --> 00:20:01,045 يا إلهي ماذا فعل؟ 251 00:20:01,200 --> 00:20:02,486 لقد مارس الجنس معي في الحمار. 252 00:20:02,640 --> 00:20:04,722 أوه، إنه يفعل ذلك من وقت لآخر. 253 00:20:05,960 --> 00:20:07,803 ليس حرفيا. 254 00:20:08,160 --> 00:20:09,207 عيسى! 255 00:20:12,200 --> 00:20:15,841 بعد أسابيع قليلة من هراءك، سمعت كلمة... 256 00:20:16,000 --> 00:20:18,685 ...هذا الشيخ قادم من أبو ظبي. 257 00:20:21,280 --> 00:20:24,568 كان يتطلع إلى صنع بعض استثمارات أقل من قانونية. 258 00:20:25,480 --> 00:20:26,925 وأحضر زوجتيه.. 259 00:20:27,120 --> 00:20:30,363 و42 مليون دولار من سبائك الذهب. 260 00:20:32,480 --> 00:20:33,606 لقد كان وضع المتابعة. 261 00:20:33,760 --> 00:20:35,205 انزل! انزل! 262 00:20:38,080 --> 00:20:40,560 لقد أخذنا كل شيء. 263 00:20:41,520 --> 00:20:45,525 شاحنتان، كل منهما تحمل 21 مليونًا من الذهب. 264 00:20:46,040 --> 00:20:47,883 يا رفاق انفصلوا. 265 00:20:49,720 --> 00:20:51,768 أحدهم عاد... 266 00:20:55,200 --> 00:20:57,009 …واحد منهم لم يفعل ذلك. 267 00:21:05,760 --> 00:21:07,091 هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ 268 00:21:07,280 --> 00:21:08,884 ليس بعد الآن، أيها اللعين. 269 00:21:11,880 --> 00:21:15,566 ليزلي تشاو سرق مني 21 مليون دولار 270 00:21:15,720 --> 00:21:17,131 .. يوم الثلاثاء. 271 00:21:17,400 --> 00:21:19,084 يا إلهي. 272 00:21:19,440 --> 00:21:21,169 بحثت عنه في كل مكان. 273 00:21:21,320 --> 00:21:23,243 لكنه رحل، ولا أحد يستطيع العثور عليه. 274 00:21:23,400 --> 00:21:27,849 حتى قرص الصرصور الصغير نفسه في بانكوك. 275 00:21:31,080 --> 00:21:32,889 لذلك أقوم بزيارته. 276 00:21:33,800 --> 00:21:36,167 أعرض عليه هدنة. 277 00:21:36,760 --> 00:21:39,001 لن ألمس شعرة واحدة من رأسه. 278 00:21:39,160 --> 00:21:42,642 أريده فقط أن يخبرني بمكان الذهب الخاص بي. 279 00:21:42,920 --> 00:21:44,524 يرفض التحدث. 280 00:21:53,480 --> 00:21:56,529 ليس فقط أنه يرفض التحدث معي... 281 00:21:56,680 --> 00:22:00,605 .. ليس لديه أي اتصال مع أي شخص من الخارج... 282 00:22:00,760 --> 00:22:02,091 ...GXCeplj لك! 283 00:22:02,240 --> 00:22:03,571 ح9)"... 284 00:22:03,720 --> 00:22:05,131 هذا غير عادل! 285 00:22:05,280 --> 00:22:06,964 آلان، هل كنت تتحدث إلى تشاو؟ 286 00:22:07,120 --> 00:22:09,691 - لقد تم كتابة الرسائل. - مهلا، تلك خاصة! 287 00:22:10,080 --> 00:22:15,211 "عزيزتي ليزلي، يا إلهي، لقد عاد McRib! لماذا ذهب من أي وقت مضى؟" 288 00:22:15,360 --> 00:22:16,566 بالضبط! 289 00:22:16,720 --> 00:22:19,644 "عزيزي آلان، لقد رميت البول على حارس السجن اليوم. 290 00:22:19,800 --> 00:22:21,928 ألقى اللوم على زميله في الزنزانة. أتمنى لو كنت هنا." 291 00:22:22,080 --> 00:22:23,684 نعم، أتمنى أن أرى ذلك. 292 00:22:23,840 --> 00:22:27,970 رسالة تلو الأخرى هراء تام.. 293 00:22:28,120 --> 00:22:30,168 ...باستثناء موضوع مشترك واحد: 294 00:22:30,320 --> 00:22:31,765 يا رفاق! 295 00:22:32,640 --> 00:22:33,846 حزمة الذئب. 296 00:22:34,000 --> 00:22:35,445 يسوع المسيح، آلان. 297 00:22:36,240 --> 00:22:39,210 قبل خمسة أسابيع، هرب تشاو من الاعتقال الأمني المشدد. 298 00:22:39,720 --> 00:22:41,131 أوه، اللعنة. 299 00:22:41,280 --> 00:22:44,284 كان محفوظًا على متن سفينة شحن متجهة إلى الساحل الغربي. 300 00:22:48,480 --> 00:22:50,687 - أين هو؟ - لا أعرف. 301 00:22:50,840 --> 00:22:54,003 آلان، إذا كنت تعرف أين هو، أخبر هذا الرجل الآن. 302 00:22:54,880 --> 00:22:58,202 فيل، لا أعرف، أقسم لك. لم أتحدث معه منذ أشهر. 303 00:23:04,360 --> 00:23:06,010 علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة. 304 00:23:07,000 --> 00:23:08,809 - أوه لا! - ماذا بحق الجحيم؟ يا! 305 00:23:08,960 --> 00:23:11,201 - دعنا نذهب. - يا! لا! لا! ماذا بحق الجحيم؟ 306 00:23:11,360 --> 00:23:12,521 واو، ماذا تفعل؟ 307 00:23:12,840 --> 00:23:15,810 دوغ هو التأمين الخاص بي. يبقى معي. 308 00:23:15,960 --> 00:23:18,566 أنت لا تعطيني تشاو، أنا أفجر دماغه. 309 00:23:18,720 --> 00:23:20,051 تذهب إلى الشرطة... 310 00:23:20,520 --> 00:23:21,681 ...أنا تفجير دماغه. 311 00:23:21,840 --> 00:23:24,491 هذا جنون! نحن لا نعرف حتى أين هو اللعنة! 312 00:23:24,640 --> 00:23:26,483 لا أحد يفعل. 313 00:23:26,640 --> 00:23:30,087 لكنني أحسب قطيع الذئب لديه أفضل فرصة للعثور عليه. 314 00:23:30,240 --> 00:23:31,321 لديك ثلاثة أيام. 315 00:23:32,080 --> 00:23:33,491 اذهب إلى العمل. 316 00:23:35,920 --> 00:23:38,048 هل يمكنك أن تأخذ ستو بدلا من ذلك؟ 317 00:23:38,280 --> 00:23:39,566 اللعنة عليك، آلان. 318 00:23:42,080 --> 00:23:43,127 القرف. 319 00:23:48,560 --> 00:23:49,891 القرف! 320 00:23:50,920 --> 00:23:52,968 - آلان. - نعم، فيل؟ 321 00:23:53,160 --> 00:23:56,050 أريدك أن تتدحرج هنا ومضغ هذه العلاقات اليد. 322 00:23:56,240 --> 00:23:57,446 تمام. 323 00:23:59,400 --> 00:24:00,925 - أوه. - عليك اللعنة! 324 00:24:01,160 --> 00:24:03,288 آه. أوه، اللعنة! 325 00:24:03,720 --> 00:24:05,722 - حصلت على الكثير من البخار قليلا. - ابتعد عني. 326 00:24:05,920 --> 00:24:08,002 حسنًا، دعني أهتز. 327 00:24:08,200 --> 00:24:10,441 - هل ستبقى ساكناً؟ لا يزال! - آه. 328 00:24:10,600 --> 00:24:11,931 يساعد! 329 00:24:12,800 --> 00:24:14,325 يساعد! 330 00:24:21,480 --> 00:24:23,482 القرف المقدس. 331 00:24:24,960 --> 00:24:26,166 ماذا سنفعل يا ستو؟ 332 00:24:26,320 --> 00:24:29,005 سنذهب إلى الشرطة. - أوه، لا، نحن سخيف لا. 333 00:24:29,440 --> 00:24:31,204 هل سمعت ذلك الرجل؟ 334 00:24:31,400 --> 00:24:32,845 سوف يقتل دوج، هذه النقطة. 335 00:24:33,600 --> 00:24:35,011 تشاو هو السرطان. 336 00:24:35,200 --> 00:24:37,521 لقد كان سرطانا منذ اليوم الأول الذي التقينا به. 337 00:24:37,680 --> 00:24:40,445 سنقوم بتسليمه إلى مارشال وبعد ذلك يتم ذلك. 338 00:24:40,600 --> 00:24:41,806 - مهلا، فيل. - آلان، ليس الآن. 339 00:24:42,000 --> 00:24:44,128 لكني أحتاجك يا ستو. لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. 340 00:24:44,280 --> 00:24:47,124 افعل ماذا وحدك؟ ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجوده. 341 00:24:47,280 --> 00:24:48,406 - فيل. - ماذا، آلان؟ 342 00:24:48,560 --> 00:24:51,131 كنت سأقول أنني تلقيت هذا البريد الإلكتروني الغريب في اليوم الآخر. 343 00:24:51,280 --> 00:24:54,762 لم أكن متأكدة مما يعنيه، ولكن الآن أعتقد أنه قد يكون من تشاو. 344 00:24:56,520 --> 00:24:58,170 "الدهني، إنه شعور جيد أن أكون بالخارج." 345 00:24:58,320 --> 00:25:01,369 أنا قريب. لا تخبر أحدا. سأكون على اتصال. 346 00:25:01,560 --> 00:25:02,766 "تشاو." 347 00:25:05,000 --> 00:25:08,129 هذا يقول "تشاو". كيف لم تعلم أن هذا من تشاو؟ 348 00:25:08,280 --> 00:25:10,681 في ذلك الوقت، اعتقدت أنه كان "تشاو" مثل "وداعا". 349 00:25:10,840 --> 00:25:12,524 كما تعلمون، مثل، "تشاو، وصل". 350 00:25:12,680 --> 00:25:15,251 - كما تعلم، سبارو، بابا جونز. - أنا أكتب له مرة أخرى. 351 00:25:15,400 --> 00:25:17,164 قف، انتظر، انتظر. فقط انتظر. 352 00:25:17,320 --> 00:25:19,800 سأخبره أنك سعيد بخروجه وكنت أحب أن أراه. 353 00:25:19,960 --> 00:25:22,167 أوه، أحب أن أراه. 354 00:25:22,800 --> 00:25:24,643 هل تعرف حتى ما يحدث؟ 355 00:25:24,800 --> 00:25:28,646 نعم أفعل. فيل يقوم بكل العمل، أنا مساعده... 356 00:25:28,800 --> 00:25:32,566 - ...أنت تقف هناك وتبدو كالأحمق. - سأرتب لقاء... 357 00:25:32,720 --> 00:25:35,644 - ...ونحن سوف نخرجه. - "أخرجه"؟ 358 00:25:35,840 --> 00:25:37,968 من يقول ذلك؟ كيف نخرج شخص ما؟ 359 00:25:39,560 --> 00:25:41,324 سوف نستخدم المخدرات. 360 00:25:41,480 --> 00:25:43,209 الأدوية الموصوفة. 361 00:25:43,360 --> 00:25:45,840 كما تعلمون، النوع الذي يمكن لطبيب الأسنان الوصول إليه. 362 00:25:46,000 --> 00:25:49,322 حظا سعيدا في العثور على طبيب أسنان من سيكتب وصفات طبية وهمية. 363 00:25:49,520 --> 00:25:51,761 أوه، أنا أعرف واحدة. اسمه ستيوارت برايس. 364 00:25:51,920 --> 00:25:53,729 الآن دعنا نذهب ونبحث عن صيدلية لعينة. 365 00:25:55,000 --> 00:25:58,083 ووو! لقد تعلمت للتو يا بني. 366 00:25:58,600 --> 00:25:59,840 هل ستأتي أم لا؟ 367 00:26:00,000 --> 00:26:01,445 أنا لا أحب هذه الخطة. 368 00:26:01,600 --> 00:26:04,206 حسنًا إذن. تشاو. 369 00:26:11,440 --> 00:26:13,807 لدي حس فكاهي رائع يا أخي! 370 00:26:18,200 --> 00:26:20,885 هذا المبلغ مع المحاقن أمر غريب. اذهب للتحقق من ذلك. 371 00:26:22,440 --> 00:26:23,601 كل شيء بخير؟ 372 00:26:23,760 --> 00:26:25,922 حسنًا، إنه مجرد طلب غريب. 373 00:26:26,080 --> 00:26:28,287 هذا الدواء بهذا المبلغ وحزمة من المحاقن. 374 00:26:28,480 --> 00:26:30,562 - إنه مجرد غريب بعض الشيء. - نعم. 375 00:26:30,720 --> 00:26:33,610 إنها مجرد حالة طارئة نوعًا ما، لذا... 376 00:26:33,760 --> 00:26:37,481 انظر، هذا هناك، وأنت تتصرف كل هذا ممل، بالإضافة إلى أنك تبدو مثل القرف... 377 00:26:37,640 --> 00:26:39,881 ...في أعمالنا، هذه كلها علامات حمراء. 378 00:26:40,040 --> 00:26:42,281 أحتاج إلى استدعاء الطبيب، تأكد من أن كل شيء على ما يرام. 379 00:26:42,440 --> 00:26:46,525 آها. أنت محظوظ، لأنني في الواقع الطبيب الذي يصف الدواء. 380 00:26:46,680 --> 00:26:49,001 يا فتى. علم أحمر آخر. 381 00:26:53,400 --> 00:26:54,925 مكتوب هنا أنك طبيب أسنان. 382 00:26:55,080 --> 00:26:58,209 نعم. دكتوراه في علوم طب الأسنان. 383 00:26:59,120 --> 00:27:00,963 هذا مارس الجنس. 384 00:27:01,640 --> 00:27:02,971 مهلا يا أبي؟ 385 00:27:03,400 --> 00:27:05,084 أعتقد أننا حصلنا على واحدة حية. 386 00:27:09,400 --> 00:27:10,561 كيف نفعل؟ 387 00:27:10,720 --> 00:27:13,610 لقد فعلنا الخير. لدي ديميرول، علبة من المحاقن... 388 00:27:13,760 --> 00:27:16,764 ...وكاد أن يفقد رخصة طب الأسنان. 389 00:27:16,920 --> 00:27:18,843 - ماذا عن تشاو؟ أي شئ؟ - لا. 390 00:27:19,000 --> 00:27:21,731 أوه، انظر إلى هذا. لقد أرسل لي بريدًا إلكترونيًا منذ دقيقتين. 391 00:27:22,280 --> 00:27:24,123 آلان، لقد جلسنا... 392 00:27:24,280 --> 00:27:25,691 أعطني الهاتف من فضلك. 393 00:27:25,880 --> 00:27:27,882 - ماذا يقول؟ - أوه، واو. 394 00:27:28,160 --> 00:27:31,243 يريد مقابلة آلان الليلة في الساعة الثامنة. تقول تعال وحدك. 395 00:27:31,400 --> 00:27:33,129 - تعال وحدك وين؟ - محطة للحافلات. 396 00:27:34,320 --> 00:27:35,526 في تيخوانا. 397 00:27:35,680 --> 00:27:37,170 تيجوانا هي القنبلة. 398 00:27:37,320 --> 00:27:38,651 أوه، اللعنة. 399 00:27:38,840 --> 00:27:42,208 لا، هذا مثالي. لا، إنها مثل ثلاث ساعات بالسيارة من هنا. 400 00:27:42,600 --> 00:27:44,728 نعم، ستو، حاول قراءة الخريطة. 401 00:27:45,280 --> 00:27:48,284 نعم، آلان، حاول قراءة أي شيء على الإطلاق. 402 00:27:48,440 --> 00:27:51,125 نعم، ستو، حاول ألا تفعل ذلك مثل أسنان الحصان الكبيرة. 403 00:27:54,280 --> 00:27:56,521 حسنًا، نحن بحاجة إلى خطة. 404 00:27:56,680 --> 00:27:59,126 إنهم يجتمعون على مقعد الحافلة في مكان عام... 405 00:27:59,320 --> 00:28:02,369 ... لذلك يحتاج آلان إلى إقناع تشاو للذهاب إلى مكان أكثر خصوصية. 406 00:28:02,520 --> 00:28:06,161 في مكان ما حيث يمكننا التسلل إليه والمخدرات له. 407 00:28:06,680 --> 00:28:07,727 مثل أين؟ 408 00:28:07,920 --> 00:28:09,445 لا أعرف، مثل الزقاق. 409 00:28:09,600 --> 00:28:10,931 ماذا عن صالة السينما؟ 410 00:28:11,640 --> 00:28:13,369 اللعنة، هذه في الواقع فكرة عظيمة. 411 00:28:13,640 --> 00:28:15,802 تنطفئ الاضواء... 412 00:28:16,000 --> 00:28:19,083 ...ونأخذ المقاعد خلفه، نحن نضربه وينتهي الأمر. 413 00:28:19,360 --> 00:28:22,091 سأضربه إذا أردت. لقد قمت بتخدير الناس من قبل. 414 00:28:22,480 --> 00:28:23,925 نعم نحن. 415 00:28:24,080 --> 00:28:27,607 لا إهانة، ولكننا لن نسمح لك بالتعامل معها أي مخدرات. سوف تقتل شخص ما. 416 00:28:27,760 --> 00:28:29,330 أوه، من فضلك، أنا خبير. 417 00:28:29,480 --> 00:28:31,289 هل تتذكر أعشاب من الفصيلة الخبازية في تايلاند؟ 418 00:28:31,560 --> 00:28:32,607 نعم؟ 419 00:28:32,760 --> 00:28:36,162 لقد صنعتها حتى تتمكن من تناول ثلاثة على الأقل قبل أن تصل إلى جرعة قاتلة. 420 00:28:37,480 --> 00:28:38,970 انتظر. 421 00:28:39,120 --> 00:28:42,841 إذن أنت تقول أنني كنت سأموت لو كان لدي أربعة؟ 422 00:28:43,240 --> 00:28:45,402 لا أحد يأكل أربع حبات من الفصيلة الخبازية يا ستو. 423 00:28:45,560 --> 00:28:48,211 تلك النظرية المجنونة هي السبب الوحيد هل ما زلت على قيد الحياة؟ 424 00:28:48,360 --> 00:28:50,886 نعم! وأنت مرحب بك بالمناسبة. 425 00:28:51,080 --> 00:28:53,481 لا تقل "مرحبا" لقتلي تقريبا. 426 00:28:53,640 --> 00:28:54,687 - بخير. - شكرًا لك. 427 00:28:54,840 --> 00:28:56,729 - على الرحب والسعة. - اللعنة! 428 00:29:32,800 --> 00:29:34,211 يا إلهي. 429 00:29:35,520 --> 00:29:37,409 كما تعلمون، كنت على حق. 430 00:29:38,040 --> 00:29:42,409 - عن ما؟ - ذلك المكان في أريزونا. لن يساعده. 431 00:29:43,920 --> 00:29:46,571 لا توجد منشأة يمكنها إصلاح هذا الرجل. 432 00:29:47,440 --> 00:29:50,250 سنقضي بقية حياتنا التعامل معه... 433 00:29:50,400 --> 00:29:53,722 ... لأننا كل ما لديه الآن. 434 00:29:54,400 --> 00:29:56,482 هل تدرك ذلك؟ نحن عليه. 435 00:29:58,640 --> 00:30:00,130 أوه، اللعنة، التحقق من ذلك. 436 00:30:00,600 --> 00:30:01,681 هل هذا تشاو؟ 437 00:30:01,840 --> 00:30:03,604 مهلا، الاشياء السمينة. 438 00:30:03,760 --> 00:30:04,966 - ليزلي. - اه اه اه. 439 00:30:05,120 --> 00:30:07,487 - التصرف بهدوء. عيون إلى الأمام. - نعم، حسنا. 440 00:30:07,800 --> 00:30:10,167 - هل من أحد يتابعك؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 441 00:30:10,320 --> 00:30:11,651 جيد، جيد. 442 00:30:11,800 --> 00:30:15,327 يجب أن أبقي على مستوى منخفض في الوقت الحالي. أراد تشاو الرجل. 443 00:30:15,680 --> 00:30:17,523 لا يمكن الوثوق بأي شخص. 444 00:30:17,680 --> 00:30:20,650 بسرعة، أعطني بعض السكر. هيا، هيا، هيا. 445 00:30:22,680 --> 00:30:23,886 ماذا بحق الجحيم؟ 446 00:30:24,040 --> 00:30:26,042 هل قبله للتو؟ 447 00:30:26,200 --> 00:30:29,283 إسمع، أنا في ورطة يا آلان. 448 00:30:29,440 --> 00:30:32,205 - أحتاج إلى صديق. - حسنًا، أنا صديقتك، ليزلي. 449 00:30:32,640 --> 00:30:35,291 بالضبط. ولهذا السبب دعوتك إلى هنا. 450 00:30:35,440 --> 00:30:38,364 أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به في حفرة الحياة هذه. 451 00:30:38,560 --> 00:30:40,881 هذا ليس صحيحا. ستو وفيل هم أصدقائك. 452 00:30:41,480 --> 00:30:43,130 أوه حقًا؟ 453 00:30:43,360 --> 00:30:44,771 هذا ممتع. 454 00:30:45,400 --> 00:30:46,731 أين هم؟ 455 00:30:47,840 --> 00:30:49,649 - حول. - حول أين؟ 456 00:30:49,800 --> 00:30:50,961 لا أعرف. 457 00:30:57,000 --> 00:31:00,288 - موظر! قلت لك أن تأتي وحدها! - ليزلي. 458 00:31:00,440 --> 00:31:01,487 القرف. 459 00:31:01,640 --> 00:31:03,051 - ماذا حدث؟ - هل يغادر؟ 460 00:31:03,200 --> 00:31:05,168 سنتحدث أكثر! سأعطيك قبلة أخرى! 461 00:31:05,320 --> 00:31:06,446 انه قادم بهذه الطريقة. 462 00:31:06,600 --> 00:31:08,364 انزل. انزل. 463 00:31:08,520 --> 00:31:10,921 اللعنة. - ليزلي! 464 00:31:11,080 --> 00:31:13,003 أوه، اللعنة. 465 00:31:13,760 --> 00:31:15,762 - اخرجوا من السيارة أيها المغفلون! - ليزلي، لا! 466 00:31:15,920 --> 00:31:18,400 - ابتعد عني أيها المهرج السمين! - تشاو! تشاو، اهدأ! 467 00:31:18,600 --> 00:31:20,648 - من أرسلك؟ - لا احد! لا. 468 00:31:20,800 --> 00:31:24,043 - أردنا رؤيتك فقط! - كاذب! لا أحد يريد أن يرى تشاو! 469 00:31:24,200 --> 00:31:27,329 لا، نحن... نحن نفتقدك. 470 00:31:27,480 --> 00:31:30,245 - ماذا؟ - نحن نفتقدك، تشاو! 471 00:31:30,400 --> 00:31:32,687 - هذا كل شيء. - نعم. 472 00:31:32,840 --> 00:31:34,365 إننا نفتقدك. 473 00:31:35,520 --> 00:31:36,646 أنت تفتقدني؟ 474 00:31:37,400 --> 00:31:38,890 كثيرا. 475 00:31:43,240 --> 00:31:45,720 أنت تفتقد تشاو. 476 00:31:47,360 --> 00:31:48,407 نعم يا صديقي. 477 00:31:48,880 --> 00:31:51,360 نحن نحبك، تشاو. 478 00:31:59,680 --> 00:32:04,891 لقد آذيت نفسي اليوم 479 00:32:05,720 --> 00:32:10,123 لمعرفة ما إذا كنت لا أزال أشعر 480 00:32:10,920 --> 00:32:14,367 أنا أركز على الألم 481 00:32:16,120 --> 00:32:21,160 الشيء الوحيد الذي هو حقيقي 482 00:32:21,720 --> 00:32:24,929 ماذا أصبحت 483 00:32:25,080 --> 00:32:27,287 ما هي اللعنة التي أشاهدها؟ 484 00:32:27,600 --> 00:32:30,570 احلى صديق لي 485 00:32:32,120 --> 00:32:35,761 الجميع أعرف 486 00:32:35,920 --> 00:32:37,285 يذهب بعيدا في النهاية 487 00:32:37,440 --> 00:32:40,091 - هل هذا سيكون كافيا؟ - أوه نعم. 488 00:32:42,320 --> 00:32:45,927 سيستغرق هذا حوالي دقيقة للبدء. سنخبر النادلة أنه في حالة سكر. 489 00:32:46,080 --> 00:32:48,401 بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى السيارة، سيكون بالخارج باردًا. 490 00:32:48,560 --> 00:32:51,450 إمبراطوريتي من الدين 491 00:32:52,440 --> 00:32:56,525 سوف أخذلك 492 00:32:57,720 --> 00:33:02,282 سوف أجعلك تؤذي 493 00:33:08,120 --> 00:33:09,963 آلان، اجلس. 494 00:33:11,120 --> 00:33:12,645 كان ذلك لطيفًا حقًا، تشاو. 495 00:33:12,840 --> 00:33:13,966 شكرا، فيل. 496 00:33:14,120 --> 00:33:16,691 المفتاح هو أن تغني من قلبك. 497 00:33:16,840 --> 00:33:19,161 إذن المكسيك، هاه؟ ماذا تفعل هنا؟ 498 00:33:19,320 --> 00:33:23,291 كما تعلمون، سخيف، القيام بالضربة. نفس القديم، نفس القديم. 499 00:33:23,440 --> 00:33:24,885 أوه، لقد دخلت في مصارعة الديوك. 500 00:33:25,040 --> 00:33:27,691 - أوه، مصارعة الديوك. هذا يبدو رائعا. - نعم. 501 00:33:27,880 --> 00:33:30,008 في الأساس، تم قتله هنا. 502 00:33:30,480 --> 00:33:33,927 هذا رائع. يمين؟ 503 00:33:34,080 --> 00:33:36,970 أعني، هذا رائع. أعتقد أن هذا يدعو إلى نخب. 504 00:33:37,160 --> 00:33:38,400 أحب ذلك. 505 00:33:38,560 --> 00:33:40,369 - لقتله. - قتله. 506 00:33:40,520 --> 00:33:42,648 نعم لقتله 507 00:33:43,600 --> 00:33:44,726 مم. 508 00:33:52,280 --> 00:33:53,691 هل أنت بخير يا تشاو؟ 509 00:33:54,080 --> 00:33:56,003 لا أعرف. أخبرني أنت. 510 00:33:59,840 --> 00:34:02,286 إذن كم عدد طيور الديك لديك تشاو؟ 511 00:34:05,480 --> 00:34:07,369 - اه! - هاه؟ 512 00:34:08,520 --> 00:34:11,171 - صه. تصرف بهدوء أو أفتح وريده. - يا إلهي. 513 00:34:11,560 --> 00:34:13,164 لماذا تريد مخدرات تشاو المسكينة؟ 514 00:34:13,360 --> 00:34:16,523 لا، لا. هذا ليس ما تعتقده. هناك هذا الرجل مارشال. 515 00:34:16,680 --> 00:34:18,808 مارشال؟ كيف تعرف أن اللعنة السمينة؟ 516 00:34:18,960 --> 00:34:22,851 يقول أنك أخذت ذهبه. لقد حصل على دوج. سوف يقتله ما لم نعيدك. 517 00:34:23,000 --> 00:34:26,288 هذا صحيح! أقسم بالله هذا صحيح! 518 00:34:26,880 --> 00:34:29,121 تشاو. تشاو، هذه هي الحقيقة. 519 00:34:32,120 --> 00:34:34,885 اللعنة! 520 00:34:35,680 --> 00:34:37,170 تلك اللعينة. 521 00:34:37,320 --> 00:34:39,129 ستو، هل أنت بخير؟ 522 00:34:39,280 --> 00:34:40,770 - هل أنت بخير؟ - لا. 523 00:34:41,320 --> 00:34:42,765 نحن آسفون، تشاو. 524 00:34:42,920 --> 00:34:44,729 آسفون. 525 00:34:44,880 --> 00:34:47,850 - لم نكن نعرف ماذا نفعل. - في المرة القادمة، لا تكذب على تشاو. 526 00:34:48,000 --> 00:34:51,447 أنت على حق. أنت على حق جدا، وارتكبنا خطأً فادحًا. 527 00:34:54,960 --> 00:34:56,610 إذن ماذا نفعل الآن؟ 528 00:34:56,880 --> 00:34:58,086 هذا يعتمد. 529 00:34:59,560 --> 00:35:01,050 هل يمكنني الوثوق بك؟ 530 00:35:06,320 --> 00:35:08,402 ما هذا المكان يا تشاو؟ 531 00:35:08,560 --> 00:35:10,085 منزلي. 532 00:35:10,920 --> 00:35:13,161 اعتاد تشاو أن يكون على قمة العالم. 533 00:35:13,320 --> 00:35:16,927 كان لديه ثلاثة منازل جميلة في ثلاث دول مختلفة. 534 00:35:17,560 --> 00:35:20,291 لكن هذه، فيلتي المكسيكية... 535 00:35:21,040 --> 00:35:22,769 ...كان هذا هو المفضل لدي. 536 00:35:23,560 --> 00:35:25,324 وكل شيء حصل على مارس الجنس. 537 00:35:26,040 --> 00:35:29,249 تشاو يذهب إلى السجن، وتم الاستيلاء على جميع ممتلكاتي. 538 00:35:29,400 --> 00:35:31,084 بيوتي... 539 00:35:31,240 --> 00:35:33,481 ...تباع في المزاد لأعلى مزايد. 540 00:35:34,440 --> 00:35:37,284 لكني أعرف شيئًا لا يعرفه أحد. 541 00:35:37,480 --> 00:35:40,086 هذا المنزل هو المكان الذي خبأت فيه الذهب. 542 00:35:40,960 --> 00:35:42,928 - ذهب مارشال؟ - نعم. 543 00:35:43,280 --> 00:35:45,203 أخفاه داخل جدار الطابق السفلي. 544 00:35:46,960 --> 00:35:48,928 لا أحد يعرف أنه هناك. 545 00:35:49,440 --> 00:35:51,090 سنذهب للحصول عليه. 546 00:35:51,640 --> 00:35:54,291 انتظر. تقصد اقتحام؟ 547 00:35:55,560 --> 00:35:58,166 أنظر، مارشال يريد ذهبه. 548 00:35:58,320 --> 00:36:01,051 وسوف يطاردني حتى يحصل عليه. 549 00:36:01,200 --> 00:36:03,089 إذا ظهرنا بدونه، فسوف يقتلني. 550 00:36:03,240 --> 00:36:05,208 نحن لا نقتحم أي مكان. 551 00:36:05,360 --> 00:36:08,489 ليس في أي مكان، ستو. منزلي. 552 00:36:08,680 --> 00:36:10,523 إنها قطعة من الكعكة. 553 00:36:10,680 --> 00:36:12,523 أعرف كل بوصة مربعة من هذا المكان. 554 00:36:13,960 --> 00:36:18,727 أفضل ما في الأمر هو الرجل الذي نسرقها منه لا يعرف حتى أنه هناك. 555 00:36:19,080 --> 00:36:21,128 لذا فهو لن يعرف أبدًا أنه قد اختفى. 556 00:36:25,800 --> 00:36:27,529 أنتم يا رفاق تعرفون ما يحدث، أليس كذلك؟ 557 00:36:28,200 --> 00:36:29,361 ماذا تقصد؟ 558 00:36:29,520 --> 00:36:33,127 حسنًا، وأرجو تصحيحي إذا كنت مخطئًا، نحن لن نقتحم هذا المنزل 559 00:36:34,000 --> 00:36:35,650 هذا المنزل صغير جداً 560 00:36:35,800 --> 00:36:38,724 نحن نقتحم منزلاً آخر هذا مجرد نموذج، أليس كذلك؟ 561 00:36:38,920 --> 00:36:40,524 ماذا؟ آلان، لا! 562 00:36:41,320 --> 00:36:42,731 دجاج بلدي! 563 00:36:44,320 --> 00:36:45,560 يا للقرف! 564 00:36:45,760 --> 00:36:46,807 تشاو، ما هي اللعنة؟ 565 00:36:46,960 --> 00:36:50,601 احترس من المخالب! لقد تم تدريبهم على القتل! 566 00:36:50,760 --> 00:36:52,967 منقاره حاد جداً! 567 00:36:53,120 --> 00:36:54,167 آه! آه! 568 00:36:55,680 --> 00:36:58,126 - أوه، اللعنة! - ابقَ هادئًا، فأنا أحاول المساعدة. 569 00:36:58,280 --> 00:36:59,964 - لا! - أخرجه! 570 00:37:02,520 --> 00:37:05,410 - عين الثور اللعينة! - هل أنت خارج عقلك؟ 571 00:37:05,560 --> 00:37:07,847 أطلق النار عليه! أطلق النار عليه! أطلق النار عليه! 572 00:37:10,520 --> 00:37:11,965 ستو، النافذة! 573 00:37:14,840 --> 00:37:16,046 - اخرجها! - حسنًا، حسنًا! 574 00:37:16,200 --> 00:37:17,565 اخرجها! 575 00:37:21,400 --> 00:37:23,050 صه، صه، صه. 576 00:37:23,200 --> 00:37:26,761 لا تكافح. اتركه. 577 00:37:30,280 --> 00:37:32,806 لقد فزت بالكثير من المعارك يا والاس. 578 00:37:33,880 --> 00:37:35,006 ليس هذه المرة. 579 00:37:44,560 --> 00:37:48,485 - ما هي اللعنة الخطأ في تلك الدجاجات؟ - إنهم غاضبون. 580 00:37:48,640 --> 00:37:50,529 كل ما أطعمهم هو الكوكايين. 581 00:37:51,480 --> 00:37:53,050 والدجاج. 582 00:37:58,920 --> 00:38:00,285 هذا منزل ما، تشاو. 583 00:38:00,440 --> 00:38:04,240 لقد كان شانغريلا الخاص بي. الآن ذهب. 584 00:38:05,120 --> 00:38:09,523 هل يمكنك ألا تبصق داخل شاحنتي الصغيرة، من فضلك؟ عيسى. 585 00:38:10,080 --> 00:38:11,241 من يعيش هناك الآن؟ 586 00:38:11,400 --> 00:38:14,051 بعض مليونير الدوت كوم. انه ليس هنا أبدا. 587 00:38:14,200 --> 00:38:15,770 هذا منزل لقضاء العطلات. 588 00:38:15,920 --> 00:38:17,729 المساعدة لا تظهر يوم الأحد. 589 00:38:18,200 --> 00:38:20,407 لا أحد هناك سوى كلاب الحراسة. ستو؟ 590 00:38:20,560 --> 00:38:24,360 سنقوم بإلقاء هذه البرغر على البوابة، انتظر حتى يبدأ ديميرول. 591 00:38:24,520 --> 00:38:26,921 تأكد من وضع ما يكفي لقتلهم. 592 00:38:27,080 --> 00:38:29,162 نحن لن نقتل الكلاب يا تشاو 593 00:38:29,320 --> 00:38:30,970 هذا سوف يطردهم لساعات. 594 00:38:31,160 --> 00:38:33,447 أوه، أنا آسف. لم أكن أعلم أنك تعمل لدى منظمة بيتا. 595 00:38:33,600 --> 00:38:35,682 - يا له من كس. - هاهاهاها. 596 00:39:07,320 --> 00:39:08,810 آلان، خذ هذا. 597 00:39:10,080 --> 00:39:11,161 آه! 598 00:39:14,200 --> 00:39:15,804 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سترى. 599 00:39:16,160 --> 00:39:17,525 عفوا، الخاسر قليلا. 600 00:39:18,080 --> 00:39:21,163 عفوا، أيها الأحمق اللعين. 601 00:39:22,480 --> 00:39:23,766 اتبعني. 602 00:39:25,880 --> 00:39:29,089 لوحتان أمنيتان بالداخل. 603 00:39:29,240 --> 00:39:31,925 إذا قمت بقطع سلك واحد فقط، فسيطلق الإنذار. 604 00:39:32,080 --> 00:39:34,128 المكان سوف يزحف مع رجال الشرطة. 605 00:39:34,280 --> 00:39:37,727 ولكن إذا قمت بقطع الأسلاك على كلا الفريقين وفي الوقت نفسه، تم تعطيل التنبيه. 606 00:39:37,880 --> 00:39:40,963 نعم، لكن كيف سندخل؟ دون إطلاق الإنذار؟ 607 00:39:41,120 --> 00:39:42,849 تحقق من هذا. 608 00:39:45,280 --> 00:39:47,442 - هل هناك المزيد من الأسئلة الغبية؟ - قف. 609 00:39:47,600 --> 00:39:49,170 الآن، من سيأتي معي؟ 610 00:39:49,560 --> 00:39:50,686 سأفعل ذلك. 611 00:39:51,240 --> 00:39:52,287 هل تريد أن تخبره؟ 612 00:39:53,560 --> 00:39:54,607 أوه أم ... 613 00:39:57,000 --> 00:39:58,843 آلان، أنت فقط سمين جداً. 614 00:39:59,520 --> 00:40:00,851 استلمت هذا. 615 00:40:16,680 --> 00:40:18,205 واو. اه. 616 00:40:18,360 --> 00:40:20,249 لقد ركلتني أيها الوغد. 617 00:40:23,840 --> 00:40:26,411 لا، لا، لا. لا تنهض. سوف رحلة كاشفات الحركة. 618 00:40:26,560 --> 00:40:27,721 ابق منخفضًا مثل الكلب. 619 00:40:27,880 --> 00:40:29,848 تمام. فكرة جيدة. 620 00:40:30,400 --> 00:40:32,880 - بأي طريقة؟ - هناك. المطبخ. 621 00:40:35,320 --> 00:40:36,890 آه! ما هي اللعنة هذا؟ 622 00:40:37,040 --> 00:40:40,362 ها، ها. أنا أقول مرحبا. نحن كلاب، أتذكرين؟ 623 00:40:48,240 --> 00:40:49,401 مهلا، ستو؟ 624 00:40:49,560 --> 00:40:50,971 تحقق من ذلك. 625 00:40:52,560 --> 00:40:55,040 يا إلهي! الإجمالي جدا! 626 00:40:58,480 --> 00:41:01,006 إله! تشاو، اقطعها! 627 00:41:14,400 --> 00:41:16,368 حسنًا، أنا هنا. 628 00:41:16,520 --> 00:41:17,965 الآن ماذا؟ 629 00:41:18,160 --> 00:41:20,447 اسحب الغطاء حتى تتمكن من رؤية الأسلاك. 630 00:41:20,600 --> 00:41:21,601 تمام. 631 00:41:24,680 --> 00:41:27,286 تمام. منتهي! 632 00:41:27,440 --> 00:41:30,284 حسنًا، عند الثالثة، اقطع السلك الرمادي. 633 00:41:30,440 --> 00:41:32,442 واحد، اثنان... 634 00:41:32,600 --> 00:41:33,761 انتظر. انتظر، انتظر، انتظر! 635 00:41:33,920 --> 00:41:36,491 ليس لدي سلك رمادي. عندي الأحمر والأخضر والأصفر. 636 00:41:36,680 --> 00:41:40,526 هذا غريب. عندي رمادي فاتح رمادي متوسط، رمادي غامق. 637 00:41:41,200 --> 00:41:42,361 أنت تفعل؟ 638 00:41:42,800 --> 00:41:44,040 موظر. 639 00:41:44,400 --> 00:41:46,687 بلدي سيئة. أنا مصاب بعمى الألوان. 640 00:41:46,840 --> 00:41:47,887 أنت ماذا؟ 641 00:41:48,040 --> 00:41:50,168 اللعنة عليه، فقط قطع الجزء الأوسط. 642 00:41:50,720 --> 00:41:53,644 لا، وسطي يمكن أن يكون مختلفًا. الأسلاك كلها ملتوية. 643 00:41:53,800 --> 00:41:56,724 على ثلاثة. واحد، اثنان... - تشاو، توقف! 644 00:41:57,480 --> 00:41:58,606 إله. 645 00:41:59,160 --> 00:42:01,208 انتظر، أنا قادم إليك. 646 00:42:02,480 --> 00:42:04,164 ما اللعنة يأخذهم وقتا طويلا؟ 647 00:42:04,320 --> 00:42:06,971 من أين حصلت على هذا القميص، متجر الديزل؟ 648 00:42:09,000 --> 00:42:10,240 فيل. 649 00:42:10,400 --> 00:42:11,890 ماذا؟ 650 00:42:12,520 --> 00:42:15,046 إنها قمة لطيفة. من أين حصلت على هذا القميص؟ 651 00:42:19,200 --> 00:42:20,440 ما هي المشكلة؟ 652 00:42:22,600 --> 00:42:25,331 فقط أشر إلى السلك الذي تريد مني أن أقطعه. 653 00:42:25,520 --> 00:42:27,727 - هذا الرمادي هنا. - عظيم. 654 00:42:27,880 --> 00:42:29,848 لمعلوماتك، هذا أخضر. 655 00:42:30,160 --> 00:42:31,685 أوه، تسك، تسك، تسك. 656 00:42:31,840 --> 00:42:32,887 أيهما أحمر؟ 657 00:42:33,040 --> 00:42:35,168 الذي في يدك اليسرى. 658 00:42:35,360 --> 00:42:40,161 - انتظر، أي يد تلك؟ أنا أيضا تعاني من عسر القراءة. - ماذا بحق الجحيم؟ 659 00:42:41,280 --> 00:42:44,409 - أين حصلت عليه؟ - لا أعرف. سأكتشف ذلك، سأحضر لك واحدة. 660 00:42:44,560 --> 00:42:48,849 يوجد متجر ديزل رائع في المركز التجاري الذي أحب أن أذهب إليه. بجوار قاعة الطعام مباشرة. 661 00:42:49,040 --> 00:42:51,008 لا أعرف إذا كان الديزل. 662 00:42:51,520 --> 00:42:53,329 يشبه الديزل. 663 00:42:55,840 --> 00:42:57,080 ما خطبك؟ 664 00:42:57,240 --> 00:42:59,925 حسنًا، مازلت محتجزًا الذي تركتك معه، أليس كذلك؟ 665 00:43:00,080 --> 00:43:01,366 الى حد كبير. هيه هيه. 666 00:43:01,520 --> 00:43:03,124 أوه، اللعنة. 667 00:43:03,280 --> 00:43:05,203 حسنًا. على ثلاثة! 668 00:43:06,360 --> 00:43:07,521 واحد... 669 00:43:08,280 --> 00:43:09,361 ...اثنين... 670 00:43:10,280 --> 00:43:11,441 ...ثلاثة. 671 00:43:17,400 --> 00:43:19,528 القرف المقدس، عملت. 672 00:43:23,720 --> 00:43:24,801 كل شيء جيد؟ 673 00:43:25,640 --> 00:43:27,404 - سهل سهل. - حسنًا. 674 00:43:27,560 --> 00:43:28,721 ليس لديك أي فكرة. 675 00:43:28,880 --> 00:43:30,041 تعال. 676 00:43:31,320 --> 00:43:33,004 عفوًا. 677 00:43:33,720 --> 00:43:35,688 - يسوع، كن حذرا، تشاو. - ها، ها. 678 00:43:35,880 --> 00:43:37,564 اللعنة على هذا الرجل. 679 00:43:37,760 --> 00:43:40,809 العيش في منزلي. أعيش حياتي. 680 00:43:40,960 --> 00:43:42,644 هل يمكننا فقط الالتزام بالخطة؟ 681 00:43:42,800 --> 00:43:43,847 بخير. 682 00:43:44,960 --> 00:43:47,088 ها، ها. مدمر. 683 00:43:48,760 --> 00:43:50,489 إنه خارج نطاق السيطرة تمامًا. 684 00:43:50,640 --> 00:43:52,563 دعونا فقط ننجز هذا. 685 00:43:57,080 --> 00:43:59,651 من هنا. هيا، هيا. 686 00:44:07,320 --> 00:44:09,129 لقد دفن خلف هذا الجدار. 687 00:44:09,560 --> 00:44:12,166 - آلان. - تفضل يا رئيس. 688 00:44:17,400 --> 00:44:18,606 آه! 689 00:44:19,280 --> 00:44:20,327 اللعنة! 690 00:44:20,480 --> 00:44:22,608 - أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 691 00:44:22,800 --> 00:44:24,450 مجرد الاحماء. 692 00:44:24,640 --> 00:44:27,450 انها ثقيلة جدا. هل لدينا واحدة أخف؟ 693 00:44:27,640 --> 00:44:31,611 - لماذا لا تدعني أفعل ذلك، تشاو؟ - تمام. في كلتا الحالتين، أنت أو أنا. نفس الشيء. 694 00:44:43,320 --> 00:44:45,721 قد ترغب في خلع قميصك. يجعل الأمر أسهل. 695 00:44:45,880 --> 00:44:48,884 - ماذا؟ - لقد سمعت ذلك أيضا. 696 00:45:25,200 --> 00:45:29,285 ترى ذلك؟ تشاو أعود بالنسبة لك. 697 00:45:47,200 --> 00:45:48,361 هذا هو آخر ما في الأمر. 698 00:45:49,040 --> 00:45:50,530 أنت متأكد؟ 699 00:45:51,800 --> 00:45:54,007 - نعم. - أنت متأكد الثلاثي؟ 700 00:45:55,040 --> 00:45:58,726 - نعم! - جيد! هيه هيه هيه. 701 00:46:00,200 --> 00:46:01,440 تشاو؟ 702 00:46:07,720 --> 00:46:08,960 تشاو؟ 703 00:46:09,720 --> 00:46:10,767 تشاو! 704 00:46:12,240 --> 00:46:13,605 تشاو! 705 00:46:15,200 --> 00:46:18,090 تشاو! 706 00:46:27,400 --> 00:46:30,210 تشاو، افتح هذا الباب اللعين الآن! 707 00:46:45,280 --> 00:46:46,850 تشاو! 708 00:47:07,000 --> 00:47:08,604 ستيوارت برايس. 709 00:47:09,040 --> 00:47:11,520 لا الجنايات. اعتقال واحد: 710 00:47:11,720 --> 00:47:12,767 لاس فيغاس، نيفادا. 711 00:47:15,120 --> 00:47:16,201 فيل وينيك. 712 00:47:16,360 --> 00:47:18,283 لا الجنايات. اعتقال واحد: 713 00:47:18,640 --> 00:47:20,927 وأيضا لاس فيغاس، نيفادا. 714 00:47:24,640 --> 00:47:26,369 آلان غارنر. 715 00:47:31,480 --> 00:47:33,005 هل هذا السجل دقيق؟ 716 00:47:38,480 --> 00:47:39,970 اه هاه. 717 00:47:41,000 --> 00:47:42,729 لقد فعلت ذلك. مم-هم. 718 00:47:42,920 --> 00:47:44,365 نعم. 719 00:47:45,320 --> 00:47:48,688 استمناء على حافلة المدينة. نعم، كان هذا أنا. 720 00:47:48,880 --> 00:47:50,769 انظر، لقد كنا هنا لمدة 5 ساعات. 721 00:47:50,920 --> 00:47:52,843 لقد أخبرنا رفاقك بكل شيء بالفعل. 722 00:47:53,000 --> 00:47:54,047 لا. 723 00:47:54,200 --> 00:47:56,806 لقد أخبرتهم قصة عن رجل صيني صغير. 724 00:47:56,960 --> 00:47:59,566 ليزلي تشاو. إنه مجرم دولي. ابحث عنه. 725 00:47:59,720 --> 00:48:02,610 رجل صيني صغير لا يوجد أحد في المدينة قد رأى أو سمع. 726 00:48:02,760 --> 00:48:05,206 الفندق الذي تقول أنه يقيم فيه؟ لا أحد هناك. 727 00:48:05,400 --> 00:48:07,448 ربما لأنه غادر المدينة. 728 00:48:08,080 --> 00:48:09,525 هذه نظرية واحدة. 729 00:48:09,680 --> 00:48:11,444 نظرية أخرى هي أنك تكذب. 730 00:48:14,520 --> 00:48:17,842 "السلوك البذيء، كراكر باريل، عشية عيد الميلاد." 731 00:48:26,160 --> 00:48:27,286 اعذرني. 732 00:48:33,320 --> 00:48:35,209 نحن سخيف ميت. 733 00:48:36,080 --> 00:48:38,890 لماذا يفعل السيد تشاو هذا؟ 734 00:48:39,720 --> 00:48:42,883 لأنه قطعة الجشع من القرف الذين استخدمونا. 735 00:48:43,840 --> 00:48:46,002 - نعم، لكنه صديقنا. - أوه. 736 00:48:46,160 --> 00:48:47,685 يكبر، آلان. 737 00:48:51,320 --> 00:48:52,481 أنت حر في المغادرة. 738 00:48:52,640 --> 00:48:54,881 وقد تم إسقاط جميع التهم. 739 00:48:55,560 --> 00:48:56,721 بواسطة من؟ 740 00:48:56,880 --> 00:48:58,370 إنه يوم حظك. 741 00:48:58,520 --> 00:49:00,568 هناك سيارة تنتظرك في الخارج. 742 00:49:01,480 --> 00:49:03,482 هيا، دعنا نذهب. 743 00:49:07,480 --> 00:49:09,244 يا يسوع. 744 00:49:11,920 --> 00:49:13,081 ماذا؟ 745 00:49:16,440 --> 00:49:17,885 أنا آسف. 746 00:49:19,240 --> 00:49:20,287 ما هذا؟ 747 00:49:21,360 --> 00:49:22,691 اركب السيارة. 748 00:49:32,960 --> 00:49:34,405 عفوا يا سيدي؟ 749 00:49:34,800 --> 00:49:35,847 إلى أين اتجهنا؟ 750 00:50:04,160 --> 00:50:05,730 مرحبًا بعودتك. 751 00:50:16,000 --> 00:50:18,970 - ماذا بحق الجحيم؟ - فلنذهب يا شباب. 752 00:50:24,120 --> 00:50:25,884 الخروج إلى الخلف. 753 00:50:37,160 --> 00:50:39,322 - دوج؟ - شباب. حذرا. 754 00:50:39,480 --> 00:50:41,130 احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا. 755 00:50:41,280 --> 00:50:43,203 لم تعيش ليزلي تشاو هنا قط. 756 00:50:45,000 --> 00:50:47,526 أنت لم تقتحم منزله القديم. 757 00:50:48,000 --> 00:50:49,684 لقد اقتحمت منزلي. 758 00:50:51,000 --> 00:50:52,047 لا أفهم. 759 00:50:52,520 --> 00:50:56,047 أنت لم تسترجع الذهب سرق مني. 760 00:50:57,680 --> 00:50:59,921 لقد حصلت على النصف الآخر الذي لم يفعله. 761 00:51:00,080 --> 00:51:01,844 يا إلهي! 762 00:51:02,000 --> 00:51:04,401 ماذا، تقصد النصف الذي لم يحصل عليه قط؟ 763 00:51:04,560 --> 00:51:07,530 إنه فأر من الطراز العالمي، وأنتم الثلاثة كنتم شركائه. 764 00:51:07,680 --> 00:51:08,727 - لا! - لم يكن لدينا أي فكرة. 765 00:51:08,880 --> 00:51:11,531 كنا نحاول مساعدتك. كنا نظن أنك ستكون سعيدا! 766 00:51:11,680 --> 00:51:13,603 شكراً جزيلاً. 767 00:51:13,760 --> 00:51:16,331 شكرا لك على تمزيق لي. 768 00:51:16,480 --> 00:51:18,369 أشكركم على تدنيس منزلي! 769 00:51:18,520 --> 00:51:21,364 وأشكرك على قتل كلابي اللعينة! 770 00:51:21,520 --> 00:51:23,921 نحن لم نقتل كلابك لقد تم تهدئةهم فقط. 771 00:51:24,240 --> 00:51:27,050 أوه، صحيح. 772 00:51:27,640 --> 00:51:28,801 أنت لا تعرف. 773 00:51:28,960 --> 00:51:31,930 - قطع تشاو رقابهم وهو في طريقه للخروج. - ماذا؟ 774 00:51:32,080 --> 00:51:34,811 وعلى شخص ما أن يدفع. 775 00:51:35,000 --> 00:51:37,321 - إنه على حق. - لا، لا، لا! آه! 776 00:51:45,600 --> 00:51:47,762 رئيس الأمن الخاص بي. 777 00:51:47,920 --> 00:51:52,084 لم أستطع إيقاف ثلاثة أغبياء ورجل صيني مع زوج من قواطع الأسلاك. 778 00:51:52,640 --> 00:51:53,687 غير واقعي. 779 00:51:58,160 --> 00:51:59,764 عذرًا. رجل. 780 00:52:00,400 --> 00:52:02,528 هذا جيد. أعلم أن هذا مخيف. 781 00:52:02,720 --> 00:52:06,202 هيكتور. اصعد إلى الطابق العلوي واحصل على زوج من Sweatpants لآلان هنا. 782 00:52:06,840 --> 00:52:08,171 أنا 44 ضئيلة. 783 00:52:08,760 --> 00:52:10,922 هل يمكنك أن تحضر لي بعض الخيارات؟ 784 00:52:11,920 --> 00:52:14,924 لقد وجدت تشاو مرة واحدة. ابحث عنه مرة أخرى. 785 00:52:15,080 --> 00:52:16,366 وذهبي. 786 00:52:17,440 --> 00:52:18,521 انتظر. 787 00:52:18,680 --> 00:52:21,889 ليس لدينا حتى سيارة. (تشاو) سرق سيارتي الصغيرة. 788 00:52:22,040 --> 00:52:24,691 خذ الليموزين. هيكتور لديه المفاتيح. 789 00:52:24,840 --> 00:52:26,604 وانطلق. 790 00:52:27,280 --> 00:52:29,328 سأقتل دوج اليوم. 791 00:52:36,240 --> 00:52:38,561 - لم أرى أحداً يُقتل من قبل. - يمين؟ 792 00:52:38,720 --> 00:52:40,802 يا إلهي، كان ذلك شديدًا جدًا. 793 00:52:40,960 --> 00:52:43,804 أعني أنه سقط للتو ثم مات. 794 00:52:43,960 --> 00:52:45,121 أشعر بالمرض. 795 00:52:45,280 --> 00:52:46,611 أنا أيضاً. 796 00:52:46,800 --> 00:52:49,451 حسنًا، ربما ينبغي لنا الحصول على بعض الطعام يا رفاق. 797 00:52:52,800 --> 00:52:55,531 ماذا سنفعل؟ ليس لدينا أي فكرة عن مكان تشاو. 798 00:52:55,680 --> 00:52:57,364 لا أعرف. 799 00:52:57,520 --> 00:52:59,887 لقد أخذ شاحنتك الصغيرة. ممكن نبلغ عن سرقتها... 800 00:53:00,040 --> 00:53:01,883 ...ومن ثم يمكنهم تعقبه؟ 801 00:53:02,480 --> 00:53:04,005 إنه يستحق المحاولة. 802 00:53:06,000 --> 00:53:07,650 أوه، اللعنة! 803 00:53:07,800 --> 00:53:09,370 لقد تركت هاتفي في الحافلة الصغيرة. 804 00:53:09,880 --> 00:53:13,009 حسناً، إذا فقدت هاتفك، فيل، لدي تطبيق Find My Phone. 805 00:53:13,160 --> 00:53:15,162 لدينا مشاكل أكبر من ذلك، آلان. 806 00:53:15,320 --> 00:53:17,800 لا، انتظر، انتظر، انتظر. إذا كان هاتفك في الحافلة الصغيرة... 807 00:53:18,000 --> 00:53:20,651 ... وتشاو لديه الحافلة الصغيرة، إذن هاتفك مع تشاو! 808 00:53:20,840 --> 00:53:23,571 لقد سمعته. لدينا مشاكل أكبر من ذلك، ستو. 809 00:53:23,760 --> 00:53:25,728 آلان، أعطني هاتفك. سريع. 810 00:53:25,920 --> 00:53:27,809 - هذا رائع. - نعم. 811 00:53:28,080 --> 00:53:30,003 - انتظر، ما هي كلمة المرور الخاصة بك؟ - "يا فيل." 812 00:53:30,160 --> 00:53:31,400 - نعم؟ - لا، هذا كل شيء. 813 00:53:31,600 --> 00:53:32,840 - ماذا؟ - هذه هي كلمة المرور الخاصة بي. 814 00:53:33,000 --> 00:53:34,161 "يا فيل." 815 00:53:36,680 --> 00:53:37,920 هذا هو عليه. 816 00:53:39,360 --> 00:53:40,646 فيل يحصل عليه. 817 00:53:40,800 --> 00:53:43,485 ليس هناك ما هو أسوأ من فقدان هاتفك. 818 00:53:44,160 --> 00:53:47,369 لقد رأيت للتو رجلاً يُقتل. تم اختطاف زوج أختك. 819 00:53:47,520 --> 00:53:49,010 هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء أسوأ؟ 820 00:53:49,360 --> 00:53:50,964 أنت لا تفهم الأمر يا ستو. 821 00:53:51,160 --> 00:53:54,846 أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 822 00:53:55,040 --> 00:53:57,771 لدي أكثر من 60 تطبيقًا على هذا الهاتف. 823 00:53:57,960 --> 00:53:59,689 ماذا لو فقدت هاتفي؟ 824 00:53:59,880 --> 00:54:03,407 هل لديك أي فكرة كم من الوقت وساعات العمل التي سيستغرقها... 825 00:54:03,560 --> 00:54:05,289 ...لإعادة تنزيل تلك التطبيقات؟ 826 00:54:06,520 --> 00:54:09,524 أنت محق. لم أفكر في ذلك. شكرًا لك. 827 00:54:09,720 --> 00:54:11,882 يا إلهي، الأمر لا يتعلق بك دائمًا يا ستو! 828 00:54:12,200 --> 00:54:13,929 انها تحديد موقع. 829 00:54:16,520 --> 00:54:18,887 - يا الله بالطبع. - ماذا؟ 830 00:54:19,400 --> 00:54:20,686 أين هو؟ 831 00:54:22,840 --> 00:54:24,410 إنه في فيغاس اللعينة. 832 00:54:24,560 --> 00:54:27,006 - بندقية. - أوه. 833 00:54:29,560 --> 00:54:31,528 أوه لا. 834 00:54:32,120 --> 00:54:33,724 مهلا، ستو؟ 835 00:54:36,880 --> 00:54:39,724 أنا لا أستمتع بالتحدث معك بهذه الطريقة. 836 00:54:39,920 --> 00:54:43,322 لا أعرف سبب إصرارك على جعل لي تفجير أعلى بلدي. 837 00:54:43,680 --> 00:54:46,160 لقد خضنا الكثير من المغامرات معاً.. 838 00:54:46,320 --> 00:54:48,721 …ولكن يبدو أنك لم تفعل ذلك تعلمت أي شيء. 839 00:54:48,880 --> 00:54:50,245 أي شئ! 840 00:54:51,520 --> 00:54:52,681 أنت تفكر في ذلك. 841 00:54:53,760 --> 00:54:55,444 سأكون في سيارة الليموزين. 842 00:54:57,400 --> 00:54:59,050 انه بخير. 843 00:55:37,960 --> 00:55:42,045 يحتاج شخص ما إلى حرق هذا المكان الى الارض. 844 00:55:43,960 --> 00:55:46,964 قلت لنفسي أنني لن أعود أبدًا. 845 00:55:48,120 --> 00:55:49,804 حسنا، لا تقلق. 846 00:55:49,960 --> 00:55:52,008 كل شيء ينتهي الليلة. 847 00:55:59,640 --> 00:56:02,644 مكتوب على بعد 200 ياردة على اليمين. 848 00:56:04,160 --> 00:56:06,242 وهذا هو عليه. 849 00:56:06,400 --> 00:56:07,811 مدهش. 850 00:56:19,000 --> 00:56:20,843 يبدو أنه تخلى عنه. 851 00:56:23,800 --> 00:56:25,529 - إنه مفتوح. - لا القرف. 852 00:56:25,680 --> 00:56:27,330 حسنا، انظر حولك. 853 00:56:27,480 --> 00:56:29,687 دعونا نرى إذا كان قد ترك أي شيء هنا. 854 00:56:32,320 --> 00:56:35,130 - لقد وجدت ديميرول. - جيد. احتفظ بها، سنحتاجها. 855 00:56:35,280 --> 00:56:38,682 حصلت على هاتفي. لا توجد مفاتيح سخيف، رغم ذلك. 856 00:56:38,840 --> 00:56:42,003 - آلان، أي شيء؟ - لا، ولا حتى الذهب. 857 00:56:43,840 --> 00:56:47,481 - لماذا بحق الجحيم تشاو يأتي إلى هنا؟ - أنا أوافق؟ 858 00:56:48,120 --> 00:56:49,201 لماذا هنا؟ 859 00:56:51,160 --> 00:56:53,925 لا يمكنك مطابقة القوة والقوة النقية ... 860 00:56:54,080 --> 00:56:55,650 .. جون سينا ! 861 00:56:56,200 --> 00:56:58,202 - سينا ​​يسحق بونك! - أوه! ها، ها. 862 00:56:58,360 --> 00:56:59,771 لطيف - جيد! 863 00:57:02,680 --> 00:57:04,921 اعذرني. هل حدث أن رأيت السائق... 864 00:57:05,080 --> 00:57:07,651 ...من تلك الحافلة الصغيرة التي في الخارج؟ رجل آسيوي قصير؟ 865 00:57:07,800 --> 00:57:09,086 نعم كلهم ​​قصيرين 866 00:57:09,240 --> 00:57:11,891 ها، ها. هذا صحيح جدا. 867 00:57:12,040 --> 00:57:15,965 صحيح، لكنه ربما كان يحاول لرهن بعض الذهب. 868 00:57:16,360 --> 00:57:18,203 هذا سيكون عملي، أليس كذلك؟ 869 00:57:19,720 --> 00:57:21,404 أنا أحب قميصك. 870 00:57:24,760 --> 00:57:26,967 لقد شاهدت هذا العرض في المنتدى. 871 00:57:27,680 --> 00:57:29,523 لقد لعب دور "الكابتن جاك". 872 00:57:30,440 --> 00:57:32,283 نعم، سمعت أن هذا كان أسطوريا. 873 00:57:32,440 --> 00:57:33,930 امرأة... 874 00:57:34,080 --> 00:57:35,764 ...ليس لديك أدنى فكرة. 875 00:57:35,920 --> 00:57:37,410 جربني. 876 00:57:40,760 --> 00:57:44,401 كاسي، أنا جائع. اعتقدت أنك طلبت الصينية. 877 00:57:44,960 --> 00:57:46,450 أمي، أنا مع العميل! 878 00:57:46,600 --> 00:57:49,410 - ستأكل عندما أقول أن وقت الأكل قد حان! - لكن الطبيب... 879 00:57:49,560 --> 00:57:52,450 إذا لم تقم بعكس ذلك الآن، سيكون هناك جحيم للدفع. 880 00:57:52,600 --> 00:57:53,840 [خشن] 881 00:57:58,240 --> 00:57:59,446 إنها وقحة. 882 00:57:59,600 --> 00:58:00,931 شكرًا لك. 883 00:58:01,120 --> 00:58:03,282 نعم، هل سمعت ذلك يا أماه؟ لا أحد يحبك! 884 00:58:03,440 --> 00:58:04,726 نعم، ابق فمك مغلقا! 885 00:58:04,880 --> 00:58:06,450 قف. 886 00:58:08,440 --> 00:58:09,885 أنت ذكي. 887 00:58:18,240 --> 00:58:20,641 رجل صيني جاء إلى هنا في وقت سابق. 888 00:58:20,800 --> 00:58:22,450 لقد كان غريبًا جدًا. 889 00:58:22,640 --> 00:58:24,449 لقد رهن لبنة من الذهب. 890 00:58:24,640 --> 00:58:27,120 الشيء يساوي 400 ألف، أخذ 18000. 891 00:58:27,280 --> 00:58:31,490 - هل قال إلى أين هو ذاهب؟ - أنا آسف، هل كنت أتحدث معك؟ 892 00:58:37,480 --> 00:58:38,970 قال إنه يريد ثلاثة أشياء: 893 00:58:39,160 --> 00:58:42,164 كان يريد بعض الفتيات بعض الرجال وبعض أملاح الاستحمام. 894 00:58:42,320 --> 00:58:46,086 أعطيته بطاقة لخدمة المرافقة وانطلق. 895 00:58:48,760 --> 00:58:52,765 الراقية جدا , حظا سعيدا في الحصول على أي شيء منهم. 896 00:58:53,160 --> 00:58:54,844 شكرًا لك. 897 00:59:49,520 --> 00:59:51,045 يجب أن نذهب. يجب أن نذهب. 898 00:59:51,200 --> 00:59:52,884 - نعم. - نعم. 899 01:00:22,240 --> 01:00:24,242 سأحصل عليه، سأحصل عليه. سأحصل عليه. 900 01:00:40,760 --> 01:00:41,761 أي شئ؟ 901 01:00:41,920 --> 01:00:43,445 لا، مازلت في الانتظار. 902 01:00:46,160 --> 01:00:48,447 أوه، انظر كم هو سعيد هذا الرجل اللعين. 903 01:00:48,600 --> 01:00:52,286 هل سبق لك أن شهدت لحظة مع هذا القدر من الحرارة؟ 904 01:00:52,440 --> 01:00:54,522 أعني الحرارة البيضاء الساخنة، وإخوانه! 905 01:00:55,280 --> 01:00:56,486 لا، لقد كان الأمر مكثفًا جدًا. 906 01:00:56,640 --> 01:00:57,766 نعم! 907 01:00:58,640 --> 01:01:00,290 نعم، إنها في الواقع حالة طارئة. 908 01:01:00,440 --> 01:01:02,920 لديه لهجة آسيوية سميكة. 909 01:01:03,960 --> 01:01:05,450 أنا أفهم ذلك تماما... 910 01:01:05,640 --> 01:01:08,450 ...ولكن هذا ظرف غير عادي للغاية و... 911 01:01:09,760 --> 01:01:11,649 حسنا. حسنًا. 912 01:01:12,600 --> 01:01:13,647 إنها خدمة مرافقة. 913 01:01:13,800 --> 01:01:15,609 إنهم لن يقولوا لنا القرف. 914 01:01:20,880 --> 01:01:22,484 ربما مرافقة. 915 01:01:26,240 --> 01:01:29,449 - لا يزال لديك رقمها؟ - نعم، ولكن... 916 01:01:29,600 --> 01:01:31,284 ...سيكون الأمر محرجًا جدًا. 917 01:01:32,120 --> 01:01:33,884 هذا كل ما حصلنا عليه. 918 01:01:34,080 --> 01:01:37,402 ابتسمت لي مرة أخرى وقالت من داخل المحل . 919 01:01:39,000 --> 01:01:42,243 ها، ها. هذا هو أفضل يوم في حياتي. 920 01:01:44,080 --> 01:01:45,366 يا! 921 01:01:45,520 --> 01:01:47,363 يا إلهي يا شباب... 922 01:01:47,520 --> 01:01:49,807 لقد مضى وقت طويل. 923 01:01:50,000 --> 01:01:51,684 - ادخل، ادخل. - شكرا لك. 924 01:01:51,840 --> 01:01:54,605 - تبدو رائعا. - وأنت كذلك! أنت حامل. 925 01:01:54,960 --> 01:01:56,041 أشعر بالسمنة جدا. 926 01:01:56,200 --> 01:01:57,247 أوه، من فضلك. 927 01:01:57,440 --> 01:02:00,046 هل تمانعون يا رفاق في خلع حذائكم؟ أنا مهووس بالجراثيم. 928 01:02:00,200 --> 01:02:01,565 - نعم بالتأكيد. - بالطبع. 929 01:02:06,120 --> 01:02:07,201 آلان. 930 01:02:07,360 --> 01:02:09,362 آلان، ماذا تفعل؟ 931 01:02:10,320 --> 01:02:11,481 آسف. 932 01:02:12,320 --> 01:02:14,561 - واو، لديك منزل عظيم. - شكرًا لك. 933 01:02:14,720 --> 01:02:17,041 تزوجت منذ عام من جراح. 934 01:02:17,200 --> 01:02:19,726 - طبيب آخر، هل تصدق ذلك؟ - طبيب آخر. 935 01:02:19,960 --> 01:02:21,928 اسمه جيف. يا رفاق سوف تحبونه. 936 01:02:22,520 --> 01:02:24,329 تايلر، قل مرحباً لأصدقاء أمك. 937 01:02:24,800 --> 01:02:25,847 أهلاً. 938 01:02:26,000 --> 01:02:27,161 _H6Y- _H6Y... 939 01:02:27,880 --> 01:02:30,042 انتظر، هل هذا هو الطفل؟ 940 01:02:30,200 --> 01:02:31,531 نعم، الوقت يطير، هاه؟ 941 01:02:31,760 --> 01:02:32,841 رائع. 942 01:02:33,000 --> 01:02:36,322 جايد هناك مكان يمكن أن نتحدث فيه هذا أكثر خصوصية قليلاً؟ 943 01:02:36,520 --> 01:02:38,602 دعنا نذهب إلى المطبخ. هل تريدون القهوة يا رفاق؟ 944 01:02:38,760 --> 01:02:39,886 ممتاز. 945 01:02:43,360 --> 01:02:45,044 هو)'، هل أنت قادم؟ 946 01:02:45,200 --> 01:02:47,521 هل هو بخير إذا ذهبت وألقي التحية على الرجل الصغير؟ 947 01:02:47,680 --> 01:02:49,284 بالطبع. 948 01:03:10,320 --> 01:03:11,367 أشياء جميلة. 949 01:03:11,920 --> 01:03:14,321 شكرًا. اشترى جيف ذلك بالنسبة لي. 950 01:03:15,280 --> 01:03:17,521 جيف. من هذا، والدك المزيف؟ 951 01:03:23,520 --> 01:03:24,851 كان اسمك كارلوس ذات مرة. 952 01:03:25,000 --> 01:03:26,570 هل تعلم ذلك؟ 953 01:03:26,720 --> 01:03:27,881 لا. 954 01:03:28,040 --> 01:03:29,530 حسنًا، لقد كان كذلك. 955 01:03:29,720 --> 01:03:32,166 وبصراحة، إنه يناسبك أكثر. 956 01:03:32,320 --> 01:03:33,446 تمام. 957 01:03:39,320 --> 01:03:41,129 هل تتذكرني؟ 958 01:03:42,120 --> 01:03:43,565 لا. 959 01:03:49,120 --> 01:03:51,600 هل أنت والدي الحقيقي؟ 960 01:03:58,680 --> 01:03:59,886 نعم. 961 01:04:00,040 --> 01:04:03,965 لا أعرف. عليك أن تفهم، لقد كنت خارج هذا العالم منذ عدة سنوات. 962 01:04:04,120 --> 01:04:06,521 نعم بالطبع. لقد حصلنا على ذلك تمامًا. 963 01:04:06,680 --> 01:04:09,524 أعني أن جيف يعرف كل شيء وهو رائع، ولكن... 964 01:04:09,680 --> 01:04:11,762 نحن نسأل فقط إذا كان بإمكانك الاتصال... 965 01:04:11,920 --> 01:04:14,287 ...مجرد معرفة ما إذا كان أي شخص قد يعرف أين هو. 966 01:04:15,640 --> 01:04:18,166 يمكننا حقا استخدام مساعدتكم. 967 01:04:19,280 --> 01:04:22,124 كنت أحب ذلك عندما كنت سأحملك. 968 01:04:22,280 --> 01:04:25,170 في بعض الأحيان لا أزال أشعر برأسك الصغير على صدري. 969 01:04:29,320 --> 01:04:31,448 هل تحب هذا الرجل جيف الجديد؟ 970 01:04:31,840 --> 01:04:33,524 نعم، انه لطيف. 971 01:04:33,720 --> 01:04:36,610 كان والدي لطيفًا أيضًا. لقد فعلنا كل شيء معًا. 972 01:04:37,600 --> 01:04:39,728 لقد كان شريك حياتي، هيه. 973 01:04:45,160 --> 01:04:46,969 لقد خذله حقًا. 974 01:04:49,120 --> 01:04:51,122 تمام. رائع. 975 01:04:53,520 --> 01:04:57,206 فقط ثق بي، أنت لا تريد الذهاب هناك، حسنا؟ ليس هذا. 976 01:04:57,360 --> 01:04:58,850 أحبك أيضًا. 977 01:04:59,840 --> 01:05:01,808 تقول أن هناك هذا الرجل الصيني المجنون... 978 01:05:02,000 --> 01:05:04,844 ... وهو متحصن في جناح السقيفة من قصر قيصر. 979 01:05:05,040 --> 01:05:07,691 هناك فتيات يدخلن ويخرجن المخدرات في كل مكان... 980 01:05:07,880 --> 01:05:10,008 يبدو وكأنه مشهد سيء. 981 01:05:10,160 --> 01:05:11,889 مهلا، آلان؟ 982 01:05:12,320 --> 01:05:13,845 يجب أن نذهب. 983 01:05:17,000 --> 01:05:18,525 يجب أن أذهب، أيها الرجل الصغير. 984 01:05:18,720 --> 01:05:20,484 كان من الرائع التحدث معك. 985 01:05:21,720 --> 01:05:23,051 خمسة عالية. 986 01:05:27,400 --> 01:05:29,368 - إنه لأمر رائع أن أراك. - وأنت أيضاً يا جايد. 987 01:05:29,520 --> 01:05:31,488 - شكرا جزيلا لمساعدتكم. - نعم. 988 01:05:31,640 --> 01:05:33,165 هذا طفل عظيم حصلت عليه هناك. 989 01:05:33,360 --> 01:05:34,771 هو الأفضل. 990 01:05:34,920 --> 01:05:36,251 آلان. 991 01:05:54,360 --> 01:05:56,442 أوه، انتظر. لدي شيء لك. 992 01:06:03,400 --> 01:06:04,481 ممتاز. 993 01:06:04,640 --> 01:06:05,846 أوه، من فضلك. 994 01:06:06,000 --> 01:06:08,321 سوف أراك في الجوار، كارلوس. 995 01:06:12,440 --> 01:06:14,363 - نعم. - لقد حصلنا عليه. 996 01:06:14,520 --> 01:06:17,330 - عظيم. أين هو؟ - قصر قيصر . 997 01:06:17,480 --> 01:06:19,881 تغيير الخطط. أخبره أننا ذاهبون إلى فيغاس. 998 01:06:20,440 --> 01:06:21,930 أنا في طريقي. 999 01:06:22,120 --> 01:06:23,770 هناك مكان خارج المدينة مباشرة. 1000 01:06:23,920 --> 01:06:26,764 سأرسل لك التفاصيل. كن هناك في الساعة 6 صباحا 1001 01:06:26,960 --> 01:06:29,042 وتأكد من أن هذا اللعين الصغير مقيد. 1002 01:06:29,200 --> 01:06:30,440 ليس لدينا له. 1003 01:06:30,600 --> 01:06:32,329 مهلا، مارشال، أنا فيل. 1004 01:06:32,480 --> 01:06:33,641 ربما لم يكن ستو واضحا. 1005 01:06:33,840 --> 01:06:36,844 ليس لدينا في الواقع تشاو، نحن نعرف فقط أين هو. 1006 01:06:37,000 --> 01:06:39,367 نعم وكنا نأمل بأنك ورفاقك... 1007 01:06:39,520 --> 01:06:43,445 - ...يمكن أن أذهب إلى قيصر وأحضره. - أنا لا أعطي اللعنة ما كنت تأمل. 1008 01:06:43,640 --> 01:06:45,449 الإتفاق هو أن تحضر لي تشاو. 1009 01:06:45,640 --> 01:06:49,008 - أوه، اللعنة. - 6 صباحًا أو أن صديقك مات. 1010 01:06:53,800 --> 01:06:54,961 القرف. 1011 01:07:00,360 --> 01:07:02,249 يا إلهي. 1012 01:07:02,440 --> 01:07:04,090 هذا المكان يعطيني قشعريرة. 1013 01:07:04,440 --> 01:07:06,169 أنا أوافق؟ 1014 01:07:06,520 --> 01:07:08,648 من الرائع أن أعود. 1015 01:07:08,800 --> 01:07:11,280 - الكثير من الذكريات الجيدة. - هل تمزح معي؟ 1016 01:07:11,640 --> 01:07:13,210 حسنًا، هذه هي الصفقة: 1017 01:07:13,360 --> 01:07:15,442 أنت بحاجة إلى مفتاح فقط للوصول إلى أرضيته. 1018 01:07:15,600 --> 01:07:18,729 وبعد ذلك بمجرد وجودك هناك، لديه حراسة عند الباب. 1019 01:07:18,880 --> 01:07:20,370 إنه أمر سخيف. 1020 01:07:20,520 --> 01:07:22,488 دعني أخمن، هذا هو؟ 1021 01:07:24,760 --> 01:07:27,411 نعم. واحد مع الأضواء المبهرة. 1022 01:07:28,520 --> 01:07:30,249 إيجوتانيديا. 1023 01:07:31,680 --> 01:07:33,523 لكنك لن تحب ذلك. 1024 01:07:35,360 --> 01:07:36,725 لن ينجح الأمر. 1025 01:07:36,880 --> 01:07:38,689 ليس مع هذا الموقف سخيف. 1026 01:07:39,280 --> 01:07:41,851 أنت تعرف هذا المكان كله مصنوع من الرخام؟ 1027 01:07:46,880 --> 01:07:49,042 تعال. إذهب! إذهب! إذهب. 1028 01:07:53,640 --> 01:07:57,087 بعد أن نلتصق تشاو، أنا وآلان سوف تأخذه إلى أسفل من خلال الردهة. 1029 01:07:57,240 --> 01:08:00,767 كن في انتظارك في خادم. المحرك قيد التشغيل، جاهز للانطلاق. 1030 01:08:00,920 --> 01:08:02,570 هل أنت متأكد من هذا؟ 1031 01:08:02,760 --> 01:08:03,966 أعطني ديميرول. 1032 01:08:05,520 --> 01:08:06,726 نراكم في 20 دقيقة. 1033 01:08:06,880 --> 01:08:07,961 مهلا، فيل؟ - نعم؟ 1034 01:08:08,120 --> 01:08:09,167 لا تموت. 1035 01:08:45,400 --> 01:08:46,686 حسنًا. 1036 01:08:47,680 --> 01:08:48,966 هل أنت مستعد للقيام بذلك؟ 1037 01:08:49,120 --> 01:08:50,610 نعم. 1038 01:08:50,960 --> 01:08:52,530 انتظر ماذا نفعل؟ 1039 01:08:58,160 --> 01:08:59,969 القرف المقدس. 1040 01:09:06,480 --> 01:09:07,720 سوف ننزل للأسفل... 1041 01:09:08,600 --> 01:09:11,729 ... وبعد ذلك يتعلق الأمر بالهبوط بمقدار 8 أقدام إلى الشرفة. 1042 01:09:12,600 --> 01:09:14,489 - حسنًا؟ - نعم. 1043 01:09:21,360 --> 01:09:22,805 لا، أنت تبصق في يدك. 1044 01:09:23,360 --> 01:09:24,600 أوه نعم. 1045 01:09:36,120 --> 01:09:37,929 هواء الصحراء الجاف. 1046 01:09:38,520 --> 01:09:41,046 - آلان، لا بأس. أنت لا تحتاج إليها. - تمام. 1047 01:09:56,360 --> 01:09:57,725 يا إلهي. 1048 01:10:03,520 --> 01:10:05,488 - اه! - حذرا! 1049 01:10:08,160 --> 01:10:09,491 - فيل! - أنا بخير. 1050 01:10:11,560 --> 01:10:12,891 أنا بخير! 1051 01:10:13,680 --> 01:10:15,284 - مهلا، فيل. - ما هو الخطأ؟ 1052 01:10:15,480 --> 01:10:16,606 انتظر ثانية. 1053 01:10:16,760 --> 01:10:18,046 - ماذا؟ - يتمسك! 1054 01:10:18,200 --> 01:10:20,441 مثلاً، اطرد نفسك قليلاً. 1055 01:10:20,600 --> 01:10:21,681 آلان. 1056 01:10:21,840 --> 01:10:23,171 - ابق ساكنا! - آلان! 1057 01:10:24,560 --> 01:10:25,641 هل حصلت عليه؟ 1058 01:10:25,800 --> 01:10:27,802 رقم انتظر. 1059 01:10:30,520 --> 01:10:32,568 ها، هذا رائع، ها ها ها. 1060 01:10:39,520 --> 01:10:40,931 أوه! اللعنة علي! 1061 01:10:42,960 --> 01:10:44,530 كل شيء على ما يرام؟ 1062 01:10:45,560 --> 01:10:47,050 لا بأس! 1063 01:10:47,200 --> 01:10:48,440 كل شيء على ما يرام! 1064 01:10:48,680 --> 01:10:51,001 حصلت عليه! قف. 1065 01:10:54,880 --> 01:10:55,927 هل أنت بخير؟ 1066 01:11:07,760 --> 01:11:09,364 آلان، حان دورك. 1067 01:11:14,200 --> 01:11:15,565 هذا كل شيء. 1068 01:11:15,760 --> 01:11:17,285 فيل، لا أستطيع. لا أستطبع. 1069 01:11:17,440 --> 01:11:18,487 تعال. 1070 01:11:23,640 --> 01:11:25,130 قف! 1071 01:11:25,280 --> 01:11:26,566 آلان، هل أنت بخير؟ 1072 01:11:26,760 --> 01:11:28,000 فيل، اتصل بالأمن! 1073 01:11:28,200 --> 01:11:31,124 - أعتقد أنه الانزلاق! - فقط انتظر! 1074 01:11:31,560 --> 01:11:32,766 أوه! إله! 1075 01:11:32,920 --> 01:11:34,922 - أنت بحاجة إلى تهدئة. - أنا أنزلق، فيل! 1076 01:11:37,240 --> 01:11:38,605 أوه! اللعنة! 1077 01:11:40,000 --> 01:11:42,002 يا للقرف! أنت بخير؟ 1078 01:11:42,200 --> 01:11:45,522 يساعد! 1079 01:11:49,280 --> 01:11:50,645 أوه لا. 1080 01:11:53,600 --> 01:11:55,284 سأموت يا فيل. 1081 01:11:55,440 --> 01:11:58,011 لا، أنت بخير. فقط... 1082 01:11:59,280 --> 01:12:00,964 المنسدلة لي. 1083 01:12:01,720 --> 01:12:02,767 لا توجد فرصة. 1084 01:12:03,440 --> 01:12:05,010 أنا جيد هنا. 1085 01:12:05,160 --> 01:12:07,891 آلان، يمكنك أن تفعل هذا. سوف أمسك بك. 1086 01:12:10,000 --> 01:12:11,286 "فقط" 1087 01:12:12,760 --> 01:12:13,841 ...اتركه. 1088 01:12:22,480 --> 01:12:24,960 هذا كل شيء. هذا كل شيء. مجرد إسقاط مباشرة إلى أسفل. 1089 01:12:26,480 --> 01:12:27,641 لكن لا تدفع. 1090 01:12:28,560 --> 01:12:29,766 لا! 1091 01:12:30,800 --> 01:12:32,564 - يا إلهي! - تعال الى هنا! 1092 01:12:35,040 --> 01:12:36,644 اللعنة المقدسة! 1093 01:12:36,840 --> 01:12:38,171 أنت بخير؟ 1094 01:12:38,320 --> 01:12:39,321 نعم. 1095 01:12:39,480 --> 01:12:41,687 القرف. أوه، اللعنة. 1096 01:12:43,360 --> 01:12:45,010 كدت أن أموت يا فيل. 1097 01:12:45,680 --> 01:12:49,321 تعال. لم أكن سأتركك تذهب. أنت ابني. 1098 01:12:49,920 --> 01:12:51,843 وأنت رجلي. 1099 01:12:53,160 --> 01:12:55,162 آلان، ماذا تفعل؟ آلان. 1100 01:12:57,360 --> 01:12:58,691 تمام. 1101 01:13:00,560 --> 01:13:02,528 دعنا نذهب للحصول على هذا اللعين. 1102 01:13:24,360 --> 01:13:25,407 يا! 1103 01:13:26,040 --> 01:13:27,087 هل رأيت بلادي...؟ 1104 01:13:27,240 --> 01:13:28,366 هاه؟ 1105 01:13:54,720 --> 01:13:56,165 فيل! 1106 01:13:57,160 --> 01:13:58,685 اللعينين! 1107 01:13:59,720 --> 01:14:00,767 الاستيلاء على البندقية! 1108 01:14:06,360 --> 01:14:08,089 - أوه، اللعنة! - فيل! 1109 01:14:08,240 --> 01:14:09,241 أوه. 1110 01:14:09,400 --> 01:14:10,925 فيل، هل أنت بخير؟ 1111 01:14:12,400 --> 01:14:13,481 تشاو! 1112 01:14:17,960 --> 01:14:19,007 تشاو! 1113 01:14:20,600 --> 01:14:22,364 تشاو، افتح الباب اللعين! 1114 01:14:23,000 --> 01:14:24,240 اللعنة. 1115 01:14:32,600 --> 01:14:33,761 تشاو، توقف. 1116 01:14:33,920 --> 01:14:34,967 أيها الأوغاد! 1117 01:14:35,120 --> 01:14:38,329 ليزلي، النزول من هناك! لو سمحت! سوف تؤذي نفسك! 1118 01:14:38,480 --> 01:14:39,925 لا شيء يؤذي تشاو. 1119 01:14:40,120 --> 01:14:41,963 أنا غير مرئي! 1120 01:14:42,760 --> 01:14:46,446 إنه "لا يقهر"، وأنت لست كذلك. أنت فقط خارج عقلك سخيف. 1121 01:14:46,600 --> 01:14:48,762 الآن النزول من هناك قبل أن تموت! 1122 01:14:48,960 --> 01:14:50,371 يموت؟ 1123 01:14:50,520 --> 01:14:55,003 كيف تقتل ما مات بالفعل؟ هيه هيه هيه. 1124 01:14:55,800 --> 01:14:56,847 أوه، اللعنة! 1125 01:14:58,120 --> 01:14:59,963 مقدس... 1126 01:15:02,080 --> 01:15:03,605 وو هوو! 1127 01:15:06,640 --> 01:15:08,290 - يا. أنت بخير؟ - لا. 1128 01:15:08,480 --> 01:15:09,641 ابحث عن. 1129 01:15:11,360 --> 01:15:13,328 ما هي اللعنة هذا؟ 1130 01:15:13,480 --> 01:15:15,130 - وهذا تشاو! - ماذا؟ 1131 01:15:15,320 --> 01:15:16,731 اتبعه. 1132 01:15:20,640 --> 01:15:22,165 وو هوو! 1133 01:15:22,960 --> 01:15:23,961 ووو! 1134 01:15:25,920 --> 01:15:27,888 أنا أحب الكوكايين! 1135 01:15:29,640 --> 01:15:31,005 خارج الطريق! 1136 01:15:33,440 --> 01:15:34,566 كيف حدث هذا؟ 1137 01:15:34,720 --> 01:15:36,643 لقد حاصرناه ثم قفز! 1138 01:15:36,840 --> 01:15:38,365 لقد فقد عقله اللعين! 1139 01:15:38,720 --> 01:15:41,007 أنا خارج عقلي سخيف! 1140 01:15:44,200 --> 01:15:45,611 رائع. 1141 01:15:45,760 --> 01:15:49,606 جميلة جدا. 1142 01:15:52,000 --> 01:15:53,286 ستو، لا تفقده. 1143 01:15:53,480 --> 01:15:54,686 أنا أحاول. 1144 01:15:56,160 --> 01:15:57,605 قف! 1145 01:15:59,880 --> 01:16:01,848 يا للقرف. 1146 01:16:02,160 --> 01:16:05,721 أعتقد أنني أستطيع الطيران 1147 01:16:05,880 --> 01:16:10,249 أعتقد أنني أستطيع لمس السماء 1148 01:16:10,680 --> 01:16:14,924 فكر في الأمر كل ليلة ويوم 1149 01:16:16,280 --> 01:16:18,886 علينا أن نحزم كل هذا الذهب نحن نأخذها معنا. 1150 01:16:19,040 --> 01:16:20,530 تحدث معي، ستو. 1151 01:16:20,720 --> 01:16:22,131 حصلت عليه. 1152 01:16:22,280 --> 01:16:23,441 ها، ها. حصلت عليه! 1153 01:16:24,000 --> 01:16:25,161 يا للقرف! 1154 01:16:30,360 --> 01:16:31,964 قف، قف، قف. 1155 01:16:32,360 --> 01:16:33,885 القرف. 1156 01:16:35,000 --> 01:16:36,968 اللعنة! لقد فقدته! 1157 01:16:37,120 --> 01:16:39,202 لا تقل لي ذلك. لا يمكنك أن تفقده! 1158 01:16:39,400 --> 01:16:41,880 هذا أصعب بكثير مما تدرك يا فيل. 1159 01:16:42,040 --> 01:16:43,610 أنا مجرد طبيب أسنان! 1160 01:16:44,240 --> 01:16:47,449 لا يا ستو، أنت طبيب لعين. اذهب الآن وأحضره. 1161 01:16:53,320 --> 01:16:55,561 أين ذهب بحق الجحيم؟ 1162 01:16:57,640 --> 01:16:59,608 اللعنة علي! 1163 01:16:59,800 --> 01:17:01,768 كان ينبغي لي أن أفكر في هذا من خلال! 1164 01:17:02,080 --> 01:17:03,161 القرف! 1165 01:17:04,520 --> 01:17:05,646 يتحرك! 1166 01:17:07,480 --> 01:17:09,050 "آه! - ستو؟ 1167 01:17:09,200 --> 01:17:11,362 - تشاو؟ - أوقف السيارة اللعينة! 1168 01:17:11,560 --> 01:17:14,530 ستو. - لا أستطبع! الدواسة عالقة! 1169 01:17:14,680 --> 01:17:15,920 - ماذا؟ - ستو؟ 1170 01:17:18,560 --> 01:17:20,403 لا أستطيع أن أرى! - توقف أيها اللعين! 1171 01:17:20,960 --> 01:17:22,689 - ترجل! - قف بجانب الطريق! 1172 01:17:22,840 --> 01:17:24,604 - لن يتوقف! - اه! 1173 01:17:24,760 --> 01:17:26,444 النزول من السيارة! 1174 01:17:26,600 --> 01:17:28,284 لا أستطيع رؤية أي شيء! 1175 01:17:28,440 --> 01:17:29,885 هاهاهاها. سوف نموت أخيراً. 1176 01:17:41,320 --> 01:17:43,129 القرف المقدس. 1177 01:17:43,480 --> 01:17:45,130 ستو؟ ستو، ماذا حدث؟ 1178 01:17:46,480 --> 01:17:48,448 ستو، ماذا يحدث؟ 1179 01:17:48,960 --> 01:17:51,361 لقد تعرضنا لحادث، وأعتقد أنه مات. 1180 01:17:51,600 --> 01:17:52,931 انتظر ماذا؟ 1181 01:17:53,080 --> 01:17:55,128 أعتقد أنني قتلته. 1182 01:18:00,640 --> 01:18:02,165 القرف المقدس. 1183 01:18:05,720 --> 01:18:07,165 انه لا يتحرك. 1184 01:18:07,320 --> 01:18:08,890 أوه، اللعنة. 1185 01:18:11,800 --> 01:18:13,325 السيد تشاو؟ 1186 01:18:18,800 --> 01:18:20,211 تشاو. 1187 01:18:23,840 --> 01:18:24,887 ستيوارت؟ 1188 01:18:25,880 --> 01:18:27,689 انه على قيد الحياة. انه بخير. 1189 01:18:27,840 --> 01:18:29,001 أوه، عظيم. 1190 01:18:29,160 --> 01:18:32,050 ضعه في سيارة الليموزين وتعال خذنا. سوف نلتقي بك في خادم. 1191 01:18:32,200 --> 01:18:33,531 نعم حسنا. 1192 01:18:34,640 --> 01:18:35,846 ستو. 1193 01:18:36,840 --> 01:18:38,524 لقد كانت تلك رحلة ما، هاه، يا صديقي؟ 1194 01:18:39,160 --> 01:18:40,525 نعم، لقد كان وحشيًا جدًا. 1195 01:18:40,760 --> 01:18:42,683 لا أستطيع أن أشعر بمكسراتي. 1196 01:18:43,520 --> 01:18:46,171 هل فرك لهم والتأكد من أنهم بخير؟ 1197 01:18:47,880 --> 01:18:49,803 لقد انتهى الأمر يا ليزلي. 1198 01:18:55,200 --> 01:18:56,361 انتظر. 1199 01:18:56,680 --> 01:18:58,523 دعونا نعقد صفقة. 1200 01:18:59,200 --> 01:19:01,248 هل تريد تشاو أن ينفخ قضيبك؟ 1201 01:19:04,040 --> 01:19:05,371 هيا يا ستو. 1202 01:19:07,400 --> 01:19:09,880 يمكن أن أكون زوجة صالحة لك. 1203 01:19:10,880 --> 01:19:12,882 لا مزيد من الصفقات. - لا، انتظر! 1204 01:19:29,960 --> 01:19:32,042 دعونا نضع الحقائب في المقعد الخلفي. 1205 01:19:32,240 --> 01:19:33,685 الجذع ممتلئ. 1206 01:19:48,960 --> 01:19:52,328 مهلا يا شباب؟ أشعر بتحسن الآن. 1207 01:19:52,520 --> 01:19:55,922 حسنًا، إنه المخرج التالي، ثم أربعة أميال مباشرة إلى الصحراء. 1208 01:19:57,760 --> 01:20:01,560 دعني أخرج، لقد قمنا بتقسيم الذهب أربع طرق. الجميع يفوز. 1209 01:20:04,080 --> 01:20:06,242 مارشال سيقتلني! 1210 01:20:06,440 --> 01:20:08,363 دمي سيكون على يديك! 1211 01:20:09,120 --> 01:20:12,602 تريد أن يطاردك شبح تشاو لبقية حياتك يا ستو؟ 1212 01:20:12,760 --> 01:20:15,161 تطفو فوقك أثناء ممارسة الجنس على زوجتك؟ 1213 01:20:15,320 --> 01:20:18,164 انه لن يقتلك، تشاو! يريد فقط استعادة ذهبه! 1214 01:20:18,320 --> 01:20:22,450 لقد ذهب. لقد فجرت أول 20 مليونًا في بانكوك. 1215 01:20:22,600 --> 01:20:26,286 - ولهذا السبب كان علي أن أحصل على النصف الآخر. - كفى، تشاو! انتهى! 1216 01:20:26,440 --> 01:20:28,010 أيها اللعين! 1217 01:20:28,160 --> 01:20:31,289 عندما أخرج من هذا، سأقتلع رئتيك اللعينتين! 1218 01:20:31,440 --> 01:20:34,410 هل تسمعني؟ أنت ميت! أنتم جميعا ميتون! 1219 01:20:36,880 --> 01:20:38,769 لم أقصثد ذلك 1220 01:20:39,080 --> 01:20:41,367 تشاو يفقد أعصابه في بعض الأحيان. 1221 01:20:41,560 --> 01:20:44,291 لو سمحت. انا بحاجة الى مساعدة. 1222 01:20:44,480 --> 01:20:45,720 أعرف ذلك الآن. 1223 01:20:48,600 --> 01:20:49,761 هذا هو الخروج. 1224 01:21:10,520 --> 01:21:12,170 إنهم هنا. 1225 01:21:14,680 --> 01:21:17,126 آلان، إنهم قادمون، خذ الحقيبة الأخيرة. 1226 01:21:17,280 --> 01:21:18,930 من فضلك، آلان. 1227 01:21:45,040 --> 01:21:46,121 دوج! 1228 01:21:46,280 --> 01:21:48,089 ابتعد عن الحقائب. دعنا نذهب! 1229 01:21:53,280 --> 01:21:54,327 نحن جيدون؟ 1230 01:21:54,480 --> 01:21:56,562 - كل شيء هناك. أعدك. - ليس بالضبط. 1231 01:21:56,760 --> 01:21:59,047 مازلت أفتقد النصف الأصلي. 1232 01:21:59,200 --> 01:22:03,922 لكن، لا، هذا كل ما لدينا. قال تشاو إنه فجر النصف الآخر في بانكوك. 1233 01:22:05,360 --> 01:22:06,725 أين هو؟ 1234 01:22:08,080 --> 01:22:09,570 إنه في صندوق السيارة. 1235 01:22:11,440 --> 01:22:12,726 الصفقة هي الصفقة. 1236 01:22:13,600 --> 01:22:15,807 - دوج. - أعطني المفاتيح. 1237 01:22:21,320 --> 01:22:22,765 ماذا ستفعل مع تشاو؟ 1238 01:22:23,240 --> 01:22:25,242 أريد فقط التحدث معه. 1239 01:22:26,000 --> 01:22:27,206 يتحرك. 1240 01:22:29,000 --> 01:22:30,365 هل أنت بخير؟ 1241 01:22:35,080 --> 01:22:36,684 ماذا بحق الجحيم؟ 1242 01:22:37,560 --> 01:22:39,722 نهاية المحادثة. 1243 01:22:40,800 --> 01:22:42,848 لماذا تفعل ذلك؟ 1244 01:22:43,080 --> 01:22:46,084 ليزلي تشاو مجنونة. 1245 01:22:46,320 --> 01:22:48,129 أنت لا تتحدث مع الجنون. 1246 01:22:48,280 --> 01:22:52,205 إذا كنت محظوظاً، فسوف تحبسه في صندوق السيارة من سيارة ليموزين الخاصة بك وأنت تقتلها. 1247 01:22:53,800 --> 01:22:56,007 لقد فعلت شيئا عظيما الليلة. 1248 01:22:56,280 --> 01:22:58,487 يجب أن تشعر بالرضا عن هذا. 1249 01:23:04,120 --> 01:23:07,044 ماذا بحق الجحيم؟ هل تعتقد أن هذه لعبة سخيف؟ 1250 01:23:07,960 --> 01:23:09,007 لا تفعل، لا تفعل! 1251 01:23:09,160 --> 01:23:10,446 يا للقرف! 1252 01:23:11,320 --> 01:23:13,243 تودل-لو، أيها الأوغاد. 1253 01:23:24,960 --> 01:23:26,086 تشاو. 1254 01:23:27,520 --> 01:23:29,648 تشاو. تشاو، انتظر. 1255 01:23:29,800 --> 01:23:32,041 أوه، الآن تريد أن تتحدث، العيون الزرقاء؟ 1256 01:23:32,240 --> 01:23:34,242 لا مزيد من العلاج الصامت؟ 1257 01:23:34,440 --> 01:23:36,329 ليزلي. لا. 1258 01:23:36,680 --> 01:23:38,250 ابتعد عن هذا أيها الدهني. 1259 01:23:40,480 --> 01:23:41,970 لا، ليزلي. 1260 01:23:48,160 --> 01:23:50,481 إذا أطلقت النار على فيل، عليك أن تمر من خلالي. 1261 01:23:50,800 --> 01:23:52,006 ماذا؟ 1262 01:23:59,480 --> 01:24:01,482 - آلان. - هادئ. 1263 01:24:01,680 --> 01:24:03,603 أنا في حالة التحديق. 1264 01:24:12,160 --> 01:24:13,730 اليوم تعيشون جميعا. 1265 01:24:14,800 --> 01:24:17,087 لأن واحداً منكم كان صديقاً. 1266 01:24:19,920 --> 01:24:21,843 آلان، ماذا فعلت؟ 1267 01:24:22,560 --> 01:24:25,723 لقد فتحت المزلاج بين المقعد الخلفي والجذع. 1268 01:24:27,520 --> 01:24:29,443 وتركت له بندقيته؟ 1269 01:24:30,520 --> 01:24:32,568 نعم، لم أفكر في الأمر طوال الطريق. 1270 01:24:33,040 --> 01:24:35,042 لقد أعطى تشاو فرصة القتال. 1271 01:24:36,720 --> 01:24:38,529 هذا كل ما أحتاجه. 1272 01:24:42,120 --> 01:24:43,406 اللعنة السمينة. 1273 01:24:48,880 --> 01:24:50,166 الأمر ليس سهلاً أبداً، أليس كذلك؟ 1274 01:24:50,720 --> 01:24:52,245 لا أحد يريد أن يرى ذلك. 1275 01:24:52,720 --> 01:24:55,246 إلا أنا، ولكني ولدت سيئة. 1276 01:24:55,560 --> 01:24:57,847 يتمسك. لدي شيء لك. 1277 01:25:00,600 --> 01:25:01,726 من أجل ولائك. 1278 01:25:06,720 --> 01:25:10,202 - أوه، لا، لا أريد هذا يا سيد تشاو. - حسنًا، أعيديها إذن. تعال. 1279 01:25:10,640 --> 01:25:13,371 سريع! قبل أن يشمها ستو. 1280 01:25:14,440 --> 01:25:16,010 أنا لا أريد ذلك أيضاً، تشاو. 1281 01:25:16,160 --> 01:25:18,288 أوه، من فضلك. مثل السنجاب لا يريد الجوز. 1282 01:25:19,960 --> 01:25:22,611 إنه أمر مضحك لأنه يهودي. 1283 01:25:25,640 --> 01:25:27,085 لا تحصل عليه؟ 1284 01:25:34,640 --> 01:25:36,244 اللعنة. 1285 01:25:38,280 --> 01:25:41,443 حسنًا، استمر. اخرجوا من هنا، جميعكم. 1286 01:25:46,680 --> 01:25:49,923 مرحبًا أيها الشاب، سأتصل بك خلال أسبوع. سوف نجتمع معا. 1287 01:25:53,760 --> 01:25:57,321 لا، ليزلي، لا يمكننا أن نكون أصدقاء بعد الآن. 1288 01:25:57,480 --> 01:25:58,561 ماذا؟ 1289 01:25:59,760 --> 01:26:02,445 أنت لست جيدًا بالنسبة لي. انها ليست صحية. 1290 01:26:02,600 --> 01:26:05,490 آلان، أنت لا تفكر بشكل سليم. 1291 01:26:06,320 --> 01:26:07,845 دعونا نتحدث فقط غدا. 1292 01:26:08,920 --> 01:26:11,890 ليزلي، أنت واحدة من أروع وألطف الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق. 1293 01:26:12,040 --> 01:26:15,203 وأنت ذكي ومضحك والجميع يحبك. 1294 01:26:15,360 --> 01:26:17,249 آلان. ما هذا؟ 1295 01:26:19,040 --> 01:26:22,044 عندما نجتمع معًا، تحدث أشياء سيئة ويتأذى الناس. 1296 01:26:22,200 --> 01:26:25,204 نعم، هذه هي النقطة. هذا مضحك. 1297 01:26:26,120 --> 01:26:29,408 حسنًا، يجب أن أقوم ببعض التغييرات في حياتي، وهذا واحد منهم. 1298 01:26:31,560 --> 01:26:33,050 أنا آسف. 1299 01:26:37,480 --> 01:26:39,244 الوداع، ليزلي تشاو. 1300 01:26:53,640 --> 01:26:55,324 أنت بارد كالثلج. 1301 01:26:57,480 --> 01:26:58,606 بندقية. 1302 01:28:01,040 --> 01:28:02,883 الجميع بخير؟ 1303 01:28:04,520 --> 01:28:06,010 نعم. 1304 01:28:06,600 --> 01:28:08,841 آلان، أنت بخير؟ 1305 01:28:09,640 --> 01:28:11,051 نعم. 1306 01:28:14,280 --> 01:28:16,567 جيد. دعنا نذهب إلى المنزل. 1307 01:28:34,360 --> 01:28:36,124 يسوع المسيح. 1308 01:28:42,960 --> 01:28:44,485 هل تعلمون ماذا يا شباب؟ 1309 01:28:45,440 --> 01:28:48,523 يمكنك المضي قدما بدوني. هناك شيء يجب أن أفعله. 1310 01:28:50,600 --> 01:28:52,602 هل تعرف حتى كيفية العودة إلى المنزل؟ 1311 01:28:54,800 --> 01:28:56,723 بالطبع أفعل. أنا رجل بالغ. 1312 01:28:56,880 --> 01:28:58,484 سأسأل شخص غريب. 1313 01:29:02,640 --> 01:29:03,687 حظا سعيدا، آلان. 1314 01:29:06,280 --> 01:29:07,964 سوف نراكم قريبا. 1315 01:29:40,200 --> 01:29:43,170 هل تعلم أن مجرد بضع بنايات من هنا... 1316 01:29:43,320 --> 01:29:46,324 ...هناك مكان يبدو تمامًا مثل باريس، فرنسا؟ 1317 01:29:47,240 --> 01:29:50,961 لا أستطيع أن أتذكر ما يسمى، ولكن من المفترض أن تكون رائعة. 1318 01:29:51,120 --> 01:29:53,930 إنه يسمى فندق وكازينو باريس، وهذا رائع. 1319 01:29:54,120 --> 01:29:55,201 نعم، هذا كل شيء. 1320 01:29:55,360 --> 01:29:58,409 حسنًا، أود أن آخذك لتناول العشاء هناك. الليلة. 1321 01:29:59,000 --> 01:30:01,082 أوه، آسف. لا يمكن أن تفعل. 1322 01:30:01,920 --> 01:30:03,251 أوه، حسنا... 1323 01:30:03,400 --> 01:30:05,607 أنا محظور من الكازينو مدى الحياة. 1324 01:30:05,760 --> 01:30:07,444 بالإضافة إلى 10 سنوات. 1325 01:30:08,040 --> 01:30:10,930 أخذت أمي هناك في عيد ميلادها، لعبت لعبة ورق قليلا. 1326 01:30:11,080 --> 01:30:12,127 لقد قسمت 10 ثواني. 1327 01:30:12,280 --> 01:30:14,328 - أوه. - ربما بالغت في رد فعلي. 1328 01:30:14,480 --> 01:30:16,289 وقالوا أنه كان إساءة معاملة كبار السن. 1329 01:30:16,440 --> 01:30:17,930 ها، ها. لقد فعلت ذلك. 1330 01:30:18,080 --> 01:30:20,242 هيه. يمين؟ أيا كان. 1331 01:30:20,960 --> 01:30:22,325 لا أستطيع العودة إلى هناك. 1332 01:30:25,960 --> 01:30:27,291 لكن اه... 1333 01:30:27,480 --> 01:30:32,327 ...الكتلة الذهبية لديها أفضل ضلع رئيسي في المدينة، إذا كان هذا... 1334 01:30:34,720 --> 01:30:36,688 حسنًا، هذا يبدو رائعًا. 1335 01:30:37,600 --> 01:30:39,170 سأرسل لك في الساعة 8:00. 1336 01:30:45,880 --> 01:30:47,530 هل هذا هو؟ 1337 01:31:24,960 --> 01:31:27,247 رأيت ذلك مرة واحدة في المواد الإباحية. 1338 01:31:27,520 --> 01:31:28,851 أوه. 1339 01:31:29,160 --> 01:31:30,685 إنها لفتة لطيفة. 1340 01:31:30,880 --> 01:31:32,370 ولكن ربما ينبغي لنا أن ننتظر. 1341 01:31:32,880 --> 01:31:33,961 أوه. تمام. نعم نعم. 1342 01:31:41,320 --> 01:31:42,810 سوف أراك في الساعة 8. 1343 01:32:07,800 --> 01:32:09,689 تبدو رائعًا يا آلان. 1344 01:32:10,760 --> 01:32:13,127 ماذا تعتقد؟ قبعة أم لا قبعة؟ 1345 01:32:13,280 --> 01:32:14,486 اه... 1346 01:32:14,640 --> 01:32:16,927 - قبعة. بالتأكيد. - أوه نعم. تمام. 1347 01:32:18,160 --> 01:32:20,322 رائع. من هو هذا الرجل؟ 1348 01:32:20,480 --> 01:32:22,687 السترة والعصا؟ أنا أحبه. 1349 01:32:22,840 --> 01:32:24,763 شكرًا لك. اختارها كاسي بالنسبة لي. 1350 01:32:24,920 --> 01:32:26,365 أنت تبدو مثل السيد الفول السوداني. 1351 01:32:26,560 --> 01:32:29,086 نعم، أعرف، أليس كذلك؟ وهذا ما كنت ذاهبا ل. 1352 01:32:29,680 --> 01:32:31,921 - ربما سنفقده للتو. - نعم. 1353 01:32:32,080 --> 01:32:35,084 مهلا، آلان، كنت أتحدث للتو مع كاسي. إنها امرأة مذهلة. 1354 01:32:35,280 --> 01:32:37,851 أوه، شكرا لقولك ذلك. إنها امرأة مذهلة. 1355 01:32:38,000 --> 01:32:39,923 أجدها أفضل بكثير من زوجاتك. 1356 01:32:40,080 --> 01:32:41,366 عذرًا. هذا جميل. 1357 01:32:41,520 --> 01:32:45,127 الذي يذكرني. أم، نحن بحاجة إلى التحدث. دوج؟ 1358 01:32:47,680 --> 01:32:49,364 حسنًا، استمعوا يا رفاق. 1359 01:32:49,520 --> 01:32:53,411 والآن بعد أن سأتزوج، سأكون كذلك قضاء الكثير من الوقت مع كاساندرا. 1360 01:32:53,560 --> 01:32:57,246 - نعم. إنها الطريقة التي ينبغي أن تكون. - لا، أنت تبطئ دورك يا فيل، حسنًا؟ 1361 01:32:57,400 --> 01:32:58,447 هناك المزيد. 1362 01:32:58,600 --> 01:33:00,568 ولن يعجبك هذا الجزء. 1363 01:33:02,760 --> 01:33:06,526 يجب أن أستقيل من قطيع الذئاب. 1364 01:33:09,440 --> 01:33:12,603 واو، هذه خطوة كبيرة يا آلان. 1365 01:33:12,760 --> 01:33:13,807 أنا أعرف. 1366 01:33:14,240 --> 01:33:16,208 لكنها توأم روحي. 1367 01:33:16,400 --> 01:33:18,164 وأفضل صديق لي الجديد. 1368 01:33:19,080 --> 01:33:21,606 بالإضافة إلى أنها تسمح لي بتركيبها... 1369 01:33:22,040 --> 01:33:23,371 .. الذي يريحني. 1370 01:33:23,560 --> 01:33:24,721 يا إلهي. 1371 01:33:24,880 --> 01:33:27,929 آلان، ربما لا تقل هذا الجزء مرة أخرى. 1372 01:33:28,120 --> 01:33:30,122 شيلاكس، دوج، نحن جميعًا بالغون هنا. 1373 01:33:30,280 --> 01:33:32,726 أنا أعلم أنك جبل أختي. لقد رأيت ذلك. عدة مرات. 1374 01:33:33,240 --> 01:33:34,571 ماذا؟ 1375 01:33:35,120 --> 01:33:36,246 آلان، أنت الأفضل. 1376 01:33:36,400 --> 01:33:37,640 النقطة هي: 1377 01:33:37,880 --> 01:33:39,120 تحتاج إلى السماح لي بالذهاب. 1378 01:33:39,480 --> 01:33:40,925 أنت على وجه الخصوص. 1379 01:33:41,080 --> 01:33:42,764 لا أستطيع أن أكون بطلك بعد الآن. 1380 01:33:44,240 --> 01:33:46,129 تمام. بالتأكيد. 1381 01:33:51,960 --> 01:33:53,291 وبعد أن قلت كل ذلك... 1382 01:33:53,480 --> 01:33:56,529 ...ما زلت أرغب في الاجتماع معًا يوم الثلاثاء للبولينج... 1383 01:33:56,680 --> 01:33:59,843 ... وأيام الأحد بالتناوب للعب الخيل العام. 1384 01:34:00,000 --> 01:34:02,810 - ماذا عن أن نلعب كل ذلك عن طريق الأذن؟ - آلان، حان الوقت. 1385 01:34:02,960 --> 01:34:04,200 ها نحن. 1386 01:34:04,760 --> 01:34:06,250 مستعد؟ 1387 01:34:13,040 --> 01:34:14,280 أنا جاهز. 1388 01:36:01,880 --> 01:36:03,689 ماذا بحق الجحيم؟ 1389 01:36:05,920 --> 01:36:06,967 أوه. 1390 01:36:15,240 --> 01:36:16,730 يا إلهي. 1391 01:36:17,240 --> 01:36:18,571 يا رفاق. 1392 01:36:18,720 --> 01:36:21,087 نحن مجانين جدًا. 1393 01:36:22,080 --> 01:36:25,482 أنا أرتدي الملابس الداخلية النسائية. هاهاهاها. 1394 01:36:25,640 --> 01:36:28,211 يا إلهي. هاهاهاها. 1395 01:36:28,760 --> 01:36:31,843 ستو، لا تفزع، ولكن عليك أن تنظر إلى أسفل. 1396 01:36:32,920 --> 01:36:34,410 ماذا؟ 1397 01:36:36,840 --> 01:36:38,444 يا إلهي! 1398 01:36:41,440 --> 01:36:43,807 هو هو هو. - اه! 1399 01:36:45,800 --> 01:36:47,609 أوه، اللعنة! 1400 01:36:48,320 --> 01:36:50,482 لدي المغفلون الآن! 1401 01:36:50,640 --> 01:36:51,687 القرف المقدس! 1402 01:36:51,840 --> 01:36:53,205 هذا ليس مضحكا! 1403 01:36:54,040 --> 01:36:56,281 آلان، ماذا فعلت؟ 1404 01:36:57,160 --> 01:36:58,924 ماذا فعلت يا آلان؟ 1405 01:36:59,120 --> 01:37:00,610 كعكة الزفاف. 1406 01:37:00,760 --> 01:37:02,000 لقد كان من ليزلي. 1407 01:37:03,840 --> 01:37:04,966 يا إلهي. 1408 01:37:05,120 --> 01:37:08,044 لقد قضينا ليلة مريضة أيها العاهرات هيه هيه هيه.